Inklingo
← Ordbok

fin

feenˈfin

“fin” betyder “slut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

slut

Även: avslutning, upphörande
En slingrande kullerstensbelagd stig som abrupt möter en slät, solid vit vägg, vilket symboliserar slutet eller avslutningen på en resa.

📝 I praktiken

Este es el fin del libro.

A1

Det här är slutet på boken.

¿Qué haces este fin de semana?

A1

Vad gör du i helgen?

Al fin terminamos el proyecto.

A2

Till slut avslutade vi projektet.

En fin, no importa. Sigamos adelante.

B1

Hur som helst, det spelar ingen roll. Vi går vidare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fin de semana – helg
  • poner fin a algo – att sätta stopp för något
  • a fin de mes – i slutet av månaden
  • al fin y al cabo – trots allt, i slutändan
  • en fin – kort sagt, hur som helst, ja

Idiom och uttryck

  • llegar a buen fin – att nå ett lyckat resultat

syfte

Även: mål, ändamål, skull
SubstantivmB1formal
En färgglad, enkel pil som träffar exakt mitten av en måltavla, vilket illustrerar konceptet med ett definierat mål eller syfte.

📝 I praktiken

El fin de este proyecto es ayudar a la comunidad.

B1

Syftet med detta projekt är att hjälpa samhället.

Trabajo mucho con el fin de darle un buen futuro a mis hijos.

B1

Jag arbetar mycket för att ge mina barn en bra framtid.

Es una organización sin fines de lucro.

B2

Det är en ideell organisation.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • con el fin de – för att, med syftet att
  • sin fines de lucro – icke-vinstdrivande
  • con fines pacíficos – för fredliga ändamål

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fin" på spanska:

skull→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fin

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'fin' för att betyda 'syfte' eller 'mål'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
sinjardínviolín
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'fīnis', som betydde 'slut', 'gräns' eller 'begränsning'. Du kan se denna rot i många engelska ord som har att göra med att avsluta eller begränsa något.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: finish, final, defineFrench: finItalian: fine

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'fin' och 'final'?

De är väldigt lika! Tänk på 'fin' som tidpunkten då något slutar ('el fin de la clase' - slutet på lektionen). 'Final' används ofta för den avslutande delen av en berättelse, film eller sportmatch ('el final de la película' - filmens slut). 'Final' kan också vara ett adjektiv som betyder 'sista' ('el examen final' - det sista provet).

Hur använder jag 'al fin', 'por fin' och 'en fin'?

'Al fin' och 'por fin' betyder båda 'äntligen' eller 'till slut', och du kan oftast använda dem omväxlande. De uttrycker lättnad över att något du har väntat på har hänt. 'En fin' är annorlunda; det betyder 'hur som helst' eller 'kort sagt' och används för att sammanfatta eller byta ämne.