Inklingo
← Ordbok

objetivo

ohb-heh-TEE-vohoβ.xeˈti.βo

mål, målsättning

Även: syfte, delmål
En förenklad figur som står på toppen av ett berg med armarna höjda i triumf, vilket symboliserar att uppnå ett mål.

📝 I praktiken

Mi objetivo principal este año es aprender a cocinar.

A2

Mitt huvudmål i år är att lära mig laga mat.

Necesitamos un plan claro para alcanzar el objetivo.

B1

Vi behöver en tydlig plan för att nå målet.

El equipo no pudo cumplir con el objetivo de ventas trimestral.

B2

Teamet kunde inte nå kvartalets försäljningsmål.

Ordkopplingar

Synonymer

  • meta (mål, mållinje)
  • propósito (syfte, avsikt)
  • fin (slut)

Vanliga kollokationer

  • alcanzar un objetivo – att nå/uppnå ett mål
  • fijar un objetivo – att sätta ett mål

objektiv, faktisk

Även: impartial
Adjektivm/fB2neutral/formal
En perfekt balanserad våg som håller två identiska vikter, vilket illustrerar opartiskhet och objektivitet.

📝 I praktiken

El juez debe ser totalmente objetivo al considerar la evidencia.

B2

Domaren måste vara helt objektiv när han överväger bevisen.

Ella siempre da una opinión objetiva de la situación.

B2

Hon ger alltid en objektiv (faktisk) åsikt om situationen.

Es difícil ser objetivo cuando se trata de tu propia familia.

C1

Det är svårt att vara objektiv när det gäller ens egen familj.

Ordkopplingar

Synonymer

  • imparcial (opartisk)
  • neutral (neutral)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un análisis objetivo – en objektiv analys
  • punto de vista objetivo – objektiv synvinkel

objektiv, objektiv

SubstantivmC1technical
En detaljerad men förenklad illustration av linselementet i en kamera.

📝 I praktiken

Necesito limpiar el objetivo de mi cámara antes de tomar fotos.

C1

Jag behöver rengöra objektivet på min kamera innan jag tar foton.

El microscopio tiene varios objetivos de aumento.

C2

Mikroskopet har flera objektivlinser för förstoring.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lente (lins (allmän term))

Vanliga kollokationer

  • cambiar el objetivo – att byta objektiv
  • objetivo gran angular – vidvinkelobjektiv

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "objetivo" på spanska:

delmål→målsättning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: objetivo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'objetivo' för att beskriva en egenskap (något opartiskt)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
objetivar(att objektifiera, att göra objektiv) — Verb
objetividad(objektivitet) — Substantiv
subjetivo(subjektiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det medeltida latinska ordet 'objectivus', baserat på idén om något som är externt för sinnet och presenteras som ett 'objekt'. Det kontrasterar med subjektiv, som kommer inifrån sinnet.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: objectiveFrench: objectif

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'objetivo' alltid maskulint?

När 'objetivo' används som substantiv (betyder 'mål' eller 'objektiv') är det alltid maskulint ('el objetivo'). Men när det används som adjektiv (betyder 'opartisk') ändrar det sin ändelse för att kongruens med substantivet det beskriver: 'el informe objetivo' men 'la revisión objetiva'.

Vad är skillnaden mellan 'objetivo' och 'meta'?

Båda betyder 'mål', men 'meta' antyder ofta ett slutgiltigt, ambitiöst mål eller en mållinje (som i ett lopp), medan 'objetivo' generellt används för alla tydliga, mätbara delmål eller strävanden, särskilt inom affärer eller formell planering.