activo
“activo” betyder “aktiv” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
aktiv, energisk
Även: upptagen
📝 I praktiken
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2Min morfar är fortfarande mycket aktiv och tränar varje dag.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1Vi behöver en aktiv plan för att lösa problemet snabbt.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1Hon är en mycket aktiv medborgare i sitt samhälle.
tillgång
Även: kapital
📝 I praktiken
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2Företagets tillgångar överstiger dess skulder.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1Vi köpte en anläggningstillgång, vilket är en ny maskin.
aktiv, proaktiv
Även: aktuell
📝 I praktiken
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1I den här meningen är verbet i aktiv form.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2Vulkanen har förblivit aktiv i århundraden.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: activo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'activo' i sin finansiella betydelse (tillgång)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *activus*, som betydde 'tendens att agera' eller 'ha förmågan att agera'. Det är uppbyggt från roten *actus* (gärning eller handling).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'activo' bara för personer?
Nej! Även om det ofta beskriver personer (energisk, upptagen), används det även för saker som vulkaner (aktiv), ingredienser (aktiva ingredienser) och planer eller röster (aktiv form/plan).
Vad är skillnaden mellan 'activo' (adjektiv) och 'activista' (substantiv)?
'Activo' är en beskrivning, vilket betyder att någon är energisk eller engagerad. 'Activista' är en specifik typ av person – en aktivist – som arbetar politiskt eller socialt mot ett mål.