bienes
“bienes” betyder “varor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
varor, tillgångar
Även: egendom, tillhörigheter
📝 I praktiken
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
B1Alla hans varor (tillgångar) delades ut till hans barn.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
B2Företaget måste deklarera sina tillgångar årligen.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
B1Han hade bara några få personliga tillhörigheter i resväskan.
fast egendom, egendom
Även: lösöre
📝 I praktiken
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
C1Försäljningen av fast egendom är en komplex process.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
C2Fast egendom (fastigheter) inkluderar hus och mark.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bienes
Fråga 1 av 1
Vilken fras använder korrekt 'bienes' för att tala om att äga ett hus?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *bene*, som betyder 'väl' eller 'god'. När det används i plural på spanska, skiftade dess betydelse från abstrakta 'goda saker' till konkreta 'ägodelar' eller 'värdefulla saker'.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'bienes' och 'cosas'?
'Cosas' betyder 'saker' och är mycket generellt. 'Bienes' syftar specifikt på 'värdefulla saker' – ägodelar, tillgångar eller egendom – och används oftast i ett mer formellt eller ekonomiskt sammanhang.
Varför är 'bienes' maskulint, trots att det slutar på -es?
'Bienes' är plural av 'bien' (substantivet, som betyder 'tillgång' eller 'god sak'), vilket är ett maskulint ord. Därför förblir pluralformen maskulin.