Inklingo
← Ordbok

patrimonio

pah-tree-moh-nyohpa.tɾi.ˈmo.njo

“patrimonio” betyder “arv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

arv

Även: arv
Ett högt antikt stempel av sten med intrikata sniderier omgivet av gröna träd.

📝 I praktiken

La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.

A2

Staden Toledo är en del av det spanska kulturarvet.

Debemos cuidar nuestro patrimonio natural para las futuras generaciones.

B1

Vi måste ta hand om vårt naturarv för kommande generationer.

La UNESCO declaró este bosque como Patrimonio de la Humanidad.

B2

UNESCO förklarade denna skog som ett världsarv.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • patrimonio cultural – kulturarv
  • patrimonio de la humanidad – världsarv
  • patrimonio nacional – nationellt arv

tillgångar, nettoförmögenhet

Även: egendom
SubstantivmB2formal
En träkista fylld med guldkorn och en stapel guldtackor bredvid.

📝 I praktiken

El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.

B2

Affärsmannen har en nettoförmögenhet på en miljon euro.

Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.

C1

Det är obligatoriskt att deklarera dina tillgångar till skattemyndigheten.

La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.

B2

Familjen förlorade alla sina tillgångar under krisen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • patrimonio neto – nettoförmögenhet
  • patrimonio familiar – familjeegendom/förmögenhet
  • impuesto sobre el patrimonio – förmögenhetsskatt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "patrimonio" på spanska:

nettoförmögenhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: patrimonio

Fråga 1 av 3

Om en stad är känd för sin antika arkitektur, betraktas den som...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
patrimonial(relaterad till arv/tillgångar) — Adjektiv
padre(far) — Substantiv
patrocinar(att sponsra) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'patrimonium', som specifikt betydde 'egendom ärvd från en far'. Det kommer från 'pater' (far).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: patrimonyFrench: patrimoineItalian: patrimonio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'patrimonio' bara om pengar?

Nej! Även om det används för finansiella tillgångar, är det lika vanligt att använda det för kulturella, historiska och naturliga saker som museer, traditioner eller nationalparker.

Vad är skillnaden mellan 'patrimonio' och 'herencia'?

'Herencia' hänvisar vanligtvis till specifika saker (som ett hus eller pengar) som lämnats av en släkting. 'Patrimonio' är bredare och hänvisar till en persons totala förmögenhet eller ett lands kollektiva historia.

Används 'patrimonio' annorlunda i Spanien än i Latinamerika?

Generellt sett, nej. Betydelsen är mycket stabil i hela den spansktalande världen, särskilt i officiella och juridiska sammanhang.