matrimonio
“matrimonio” betyder “äktenskap” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
äktenskap
Även: matrimonium
📝 I praktiken
Su matrimonio duró más de cincuenta años.
A2Deras äktenskap varade i mer än femtio år.
El matrimonio civil se celebra en el ayuntamiento.
B1Det civila äktenskapet ingås på stadshuset.
Para ella, el matrimonio es un compromiso para toda la vida.
B2För henne är äktenskapet ett livslångt åtagande.
gift par
Även: paret
📝 I praktiken
El matrimonio que vive al lado es muy amable.
B1Det gifta paret som bor bredvid är mycket vänligt.
Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.
B1Vi är ett ungt gift par och vi har precis köpt vårt första hus.
El famoso matrimonio de actores anunció su separación.
B2Det berömda skådespelarparet meddelade sin separation.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: matrimonio
Fråga 1 av 1
I meningen 'El matrimonio compró una casa nueva', vad syftar 'el matrimonio' på?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'matrimōnium'. Det är en kombination av 'māter', som betyder 'mor', och '-mōnium', ett suffix som indikerar ett tillstånd eller en handling. Den ursprungliga idén handlade om det tillstånd som tillåter en kvinna att bli mor inom en lagligt erkänd förening.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan 'matrimonio' och 'boda'?
Tänk på det så här: 'la boda' är festen (bröllopsdagen, ceremonin, firandet). 'El matrimonio' är livet som kommer efter festen (tillståndet att vara gift). Du går på en 'boda' för att fira början på ett 'matrimonio'.
Kan 'matrimonio' användas för samkönade par?
Absolut. I länder där samkönade äktenskap är lagliga, är termen 'matrimonio igualitario' (likställt äktenskap). Du kan använda 'matrimonio' för att hänvisa till vilket lagligt gift par som helst, oavsett kön.