Inklingo
← Ordbok

demonio

deh-MOH-nee-ohdeˈmonjo

“demonio” betyder “demon” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

demon, djävul

Även: ondska
En enkel illustration i sagostil av en stiliserad röd demon med små horn och en spetsig svans, som representerar en ond ande.

📝 I praktiken

En la historia, el caballero luchó contra un demonio que custodiaba el castillo.

B1

I berättelsen kämpade riddaren mot en demon som vaktade slottet.

La figura del demonio es central en muchas religiones antiguas.

B2

Djävulens gestalt är central i många gamla religioner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • diablo (djävul)
  • espíritu maligno (ond ande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • echar un demonio – att driva ut en demon

liten djävul, kraft/dynamo

Även: geni
SubstantivmB2informal
En sagoboksillustration som visar ett litet barn med ett brett, busigt leende och klara ögon, som lekfullt gömmer en leksak bakom ryggen.

📝 I praktiken

Mi hijo es un demonio, siempre está saltando sobre los muebles.

A2

Min son är en liten djävul; han hoppar alltid på möblerna.

Trabaja como un demonio para terminar el proyecto a tiempo.

B2

Han arbetar som en demon (mycket hårt) för att slutföra projektet i tid.

¡Qué coche tan rápido! Va como un demonio.

C1

Vilken snabb bil! Den går som en skållad ål (väldigt fort).

Ordkopplingar

Synonymer

  • travieso (busig (adjektiv))
  • energúmeno (vild eller frenetisk person)

Vanliga kollokationer

  • ser un demonio – att vara mycket busig/energisk

Idiom och uttryck

  • ¿Qué demonios...? – Vad i hela friden...?
  • Ir como un demonio – Att gå extremt fort (som en skållad ål).

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: demonio

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'demonio' för att beskriva exceptionell hastighet eller energi, inte en ond ande?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
demoníaco(demonisk) — Adjektiv
endemoniado(besatt; frenetisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'daemonium', som i sin tur härstammar från antikens grekiska 'daimōn'. Ursprungligen syftade 'daimōn' på en neutral 'gudomlig kraft' eller 'ande'. Genom tidiga kristna texter fick det dock sin moderna negativa betydelse av en ond ande.

Först dokumenterat: Historically recognized in Spanish texts from the early Medieval period, reflecting Latin influence.

Besläktade ord

Portuguese: demónioItalian: demoneFrench: démon

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'demonio' en feminin form, som 'demonia'?

Nej. Även om den onda anden är kvinna, är själva ordet alltid maskulint: 'el demonio'. Du bör aldrig använda 'demonia' i standardspråkig spanska.

Är 'demonio' ett mycket starkt svärord?

Även om det relaterar till djävulen, betraktas 'demonio' i sig inte som ett allvarligt svärord. Att använda det i fraser som '¿Qué demonios...?' är dock informellt och kan vara lite oförskämt eller uppgivet, liknande att säga 'Vad i helvete?' eller 'Vad i hela friden?'.