Inklingo
← Ordbok

angel

AHN-helˈaŋxel

“angel” betyder “ängel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ängel

Även: budbärare
En ljus figur med stora vita fjäderklädda vingar, klädd i en flödande vit dräkt, svävande mjukt mot en klarblå himmel.

📝 I praktiken

La iglesia tiene una estatua de un ángel con alas grandes.

A2

Kyrkan har en staty av en ängel med stora vingar.

Dicen que cada persona tiene un ángel de la guarda.

B1

De säger att varje person har en skyddsängel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arcángel (ärkängal)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ángel de la guarda – skyddsängel

älskling

Även: hjärtevän, guldgosse
SubstantivmB1informal
Ett leende litet barn som erbjuder en klar röd blomma till en äldre vuxen, vilket illustrerar vänlighet.

📝 I praktiken

Mi hija es un ángel, nunca se queja.

A2

Min dotter är en ängel; hon klagar aldrig.

¡Gracias por la ayuda, eres un ángel!

A2

Tack för hjälpen, du är en ängel!

Su novio es un ángel; siempre le trae flores.

B1

Hennes pojkvän är en älskling; han ger henne alltid blommor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cielo (älskling (bokstavligen 'himmel'))
  • encanto (charm/härlig person)

Antonymer

  • diablo (djävul (busig person))

Idiom och uttryck

  • no tener ángel – att sakna charm eller karisma; att vara tråkig

Översätt till spanska

Ord som översätts till "angel" på spanska:

ängel→guldgosse→hjärtevän→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: angel

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ángel' korrekt för att hänvisa till en mycket snäll person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
angelical(änglalik) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'angelus', som i sin tur lånades från det antika grekiska ordet 'ággelos', vilket betyder 'budbärare' eller 'sändebud'. Detta förklarar varför änglar ofta ses som budbärare av gudomliga nyheter.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: anjoItalian: angeloFrench: ange

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar 'ángel' någonsin sitt kön till 'ángela'?

Nej. 'Ángel' är alltid ett maskulint substantiv ('el ángel' eller 'un ángel'), oavsett om du refererar till en himmelsk varelse eller en mänsklig man eller kvinna.

Hur använder man 'ángel' som en komplimang?

Du kan säga 'Eres un ángel' (Du är en ängel) till vem som helst som är exceptionellt hjälpsam, snäll eller söt. Det är en stor komplimang.