Inklingo
← Ordbok

papel

pa-PELpaˈpel

papper

Även: ark
Ett enda, felfritt vitt papper som vilar mjukt på ett färgglatt träbord.

📝 I praktiken

Necesito una hoja de papel para dibujar.

A1

Jag behöver ett ark papper för att rita.

Este regalo está envuelto en un papel muy bonito.

A2

Den här presenten är inslagen i ett väldigt fint papper.

La impresora se quedó sin papel.

A2

Skrivaren fick slut på papper.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hoja (ark, blad)
  • folio (folio, blad (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • papel de regalo – presentpapper
  • papel higiénico – toalettpapper
  • papel de cocina – hushållspapper
  • una hoja de papel – ett ark papper

roll

Även: part
En figur som bär en enkel, leende komisk teatermask, stående mitt på scenen under en stark gul strålkastare.

📝 I praktiken

El actor hizo un papel increíble en la película.

B1

Skådespelaren spelade en otrolig roll i filmen.

Ella juega un papel muy importante en nuestra empresa.

B2

Hon spelar en mycket viktig roll i vårt företag.

A cada miembro del equipo se le asignó un papel específico.

B2

Varje teammedlem tilldelades en specifik roll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • función (funktion, roll)
  • personaje (karaktär (i en berättelse))

Vanliga kollokationer

  • hacer un papel / jugar un papel – att spela en roll
  • desempeñar un papel – att utföra/spela en roll (något mer formellt)
  • el papel principal – huvudrollen / den ledande rollen

Idiom och uttryck

  • hacer el papelón – Att göra bort sig, att skapa en scen.

dokument

Även: handlingar
En prydlig hög med blekgula officiella dokument, säkrade med ett tjockt rött band, liggande på ett skrivbord i trä.

📝 I praktiken

Por favor, firme este papel para confirmar su cita.

B1

Vänligen skriv under detta dokument för att bekräfta din tid.

Perdí mis papeles y no puedo viajar.

B2

Jag tappade bort mina papper och kan inte resa.

El oficial de inmigración me pidió los papeles.

B2

Migrationsverket bad mig om mina papper.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • los papeles del coche – bilens registreringshandlingar
  • poner algo en papel – att skriva ner något

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: papel

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'papel' för att betyda 'roll'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
papelería(pappershandel) — Substantiv
papeleo(pappersarbete) — Substantiv
empapelar(att tapetsera) — Verb
portapapeles(klämma (pärm)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'papel' kommer från katalanska 'paper', som i sin tur kommer från latinska 'papȳrus'. Detta var namnet på det tjocka, pappersliknande materialet som gjordes av papyrusväxten i det antika Egypten. Så varje gång du använder ett papper är du kopplad till en tusentals år gammal tradition!

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: paperFrench: papierItalian: papiroGerman: Papier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'papel' och 'periódico'?

'Papel' är det fysiska materialet du skriver på. 'Periódico' (eller 'diario') är tidningen som trycks på det materialet. Så du läser 'periódico', som är gjord av 'papel'.

Är 'papel' alltid maskulint?

Ja, alltid! Det är 'el papel' för 'papperet' och 'un papel' för 'ett papper'. Detta gäller för alla dess betydelser.