miel
“miel” betyder “honung” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
honung
📝 I praktiken
Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.
A1Jag gillar att ha honung på min frukostmacka.
La miel de abeja es un remedio natural para la tos.
A2Bihonung är ett naturligt botemedel mot hosta.
El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.
B1Smaken av denna honung är mycket stark; den måste komma från vilda blommor.
sötma
Även: älskling / honung, charm
📝 I praktiken
La luna de miel de los recién casados fue en la playa.
B1Nyblivna parets smekmånad var på stranden.
No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.
B2Tro inte på allt han säger; hans ord är ren sötma (oärligt charmiga).
Översätt till spanska
Ord som översätts till "miel" på spanska:
honung→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: miel
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'miel' i dess bokstavliga betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *mel*, som också betydde 'honung'. Denna gemensamma rot är anledningen till att 'miel' liknar ord som 'mellifluous' på engelska.
Först dokumenterat: Pre-10th century (as part of Vulgar Latin evolution)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'miel' ett feminint eller maskulint substantiv?
'Miel' är definitivt ett feminint substantiv. Du måste använda 'la' före det (la miel), och alla adjektiv som beskriver det måste också vara feminina (miel pura, inte puro).
Hur säger man 'honeymoon' på spanska?
Den vanliga frasen är 'luna de miel', som bokstavligen översätts till 'måne av honung'. Den används precis som den engelska termen.