Inklingo
← Ordbok

nivel

nee-VELniˈβel

“nivel” betyder “nivå” på spanska (höjd, position eller standard).

nivå, standard

Även: vattenpass, våning / plan
Ett enkelt grönt och gult vattenpass som vilar horisontellt på en plan träplanka, där luftbubblan är perfekt centrerad mellan de två indikatorlinjerna, vilket indikerar en perfekt nivå.

📝 I praktiken

El nivel del agua está subiendo muy rápido.

A2

Vattennivån stiger mycket snabbt.

Para este trabajo, necesitas un nivel de inglés muy alto.

A2

För det här jobbet behöver du en mycket hög nivå av engelska.

¡Por fin pasé al siguiente nivel del videojuego!

B1

Jag gick äntligen vidare till nästa nivå i tv-spelet!

El gobierno quiere mejorar el nivel de vida de los ciudadanos.

B1

Regeringen vill förbättra medborgarnas levnadsstandard.

Usa el nivel para asegurarte de que el cuadro esté recto.

B2

Använd vattenpasset för att säkerställa att tavlan hänger rakt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • a nivel de – på nivån av
  • alto/bajo nivel – hög/låg nivå
  • nivel de vida – levnadsstandard
  • nivel del mar – havsnivå
  • paso de nivel – vägkorsning (för tåg)

Idiom och uttryck

  • estar al mismo nivel – Att vara på samma nivå eller ha samma förståelse.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nivel" på spanska:

vattenpass→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nivel

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'nivel' för att prata om en standard eller kvalitet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nivelar(att jämna ut, att göra jämn) — Verb
desnivel(ojämnhet, lutning) — Substantiv
nivelación(utjämning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gammalfranska ordet 'livel', som i sin tur kom från det latinska ordet 'libella'. 'Libella' var en liten version av 'libra', som betyder 'våg' eller 'balans'. Det är därför 'nivel' är så kopplat till mätning och balans!

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: levelFrench: niveauItalian: livello

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'nivel' och 'piso' för våningar i en byggnad?

'Piso' är mycket vanligare för våningar man bor eller arbetar på (t.ex. 'vivo en el tercer piso'). 'Nivel' används ofta för nivåer i en struktur mer generellt, som ett parkeringsgarage ('el nivel -2'). Om du är osäker för en lägenhet eller ett kontor, använd 'piso'.

Är 'nivel' någonsin ett verb i spanska, som 'att jämna ut'?

Nej, 'nivel' i sig är alltid ett substantiv (en sak). Verbet du letar efter är 'nivelar', vilket betyder 'att jämna ut' eller 'att göra jämn'.