altura
“altura” betyder “höjd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
höjd, höjd
Även: staturlängd
📝 I praktiken
La altura de la montaña es de 5000 metros.
A1Bergets höjd (eller altitude) är 5 000 meter.
¿Cuál es tu altura? Eres muy alto.
A2Vad är din längd? Du är mycket lång.
El avión volaba a gran altura.
A1Planet flög på stor höjd.
nivå, punkt
Även: motsatt
📝 I praktiken
A esta altura del partido, ya no podemos ganar.
B1Vid det här laget/skedet i matchen kan vi inte längre vinna.
El coche se detuvo a la altura del semáforo.
B2Bilen stannade i höjd med trafikljuset.
standard, prestation
Även: kaliber
📝 I praktiken
Esperamos que estés a la altura del desafío.
B2Vi hoppas att du lever upp till utmaningens standard (eller, klarar uppgiften).
El restaurante tiene una cocina de gran altura.
C1Restaurangen har mat av hög standard/kvalitet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "altura" på spanska:
staturlängd→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: altura
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'altura' i den bildliga betydelsen 'att leva upp till en standard'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets ord *altūra*, som i sin tur baseras på *altus*, vilket betyder 'hög' eller 'djup'. Detta förklarar varför 'altura' refererar till både hur högt något är (höjd) och även hur hög dess kvalitet är (standard).
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Finns det en skillnad mellan 'altura' och 'estatura'?
Ja, men den är subtil! 'Altura' är det allmänna ordet för höjd (av en byggnad, ett berg eller en person). 'Estatura' används specifikt och nästan uteslutande för längden på en människa eller ett djur (staturlängd). Båda är korrekta när man talar om personer, men 'altura' är mer mångsidigt.
Hur säger jag 'vid den här tidpunkten' med 'altura'?
Du skulle använda frasen 'a esta altura'. Till exempel: 'A esta altura del mes, ya gasté todo mi dinero' (Vid den här tidpunkten i månaden har jag redan spenderat alla mina pengar).