Inklingo
← Ordbok

momento

mo-MEN-tomoˈmento

“momento” betyder “ögonblick” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ögonblick

Även: minut, stund
En person som pausar för att titta på en vacker solnedgång, fångar ett enda, fridfullt ögonblick i tiden.

📝 I praktiken

Espera un momento, por favor.

A1

Vänta ett ögonblick, tack.

Fue un momento muy especial para nosotros.

A2

Det var ett mycket speciellt ögonblick för oss.

En este momento, estoy ocupado.

A2

Just nu är jag upptagen.

Llegaré en cualquier momento.

B1

Jag kommer när som helst.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un momento – ett ögonblick / en stund
  • en este momento – just nu / i detta ögonblick
  • de un momento a otro – när som helst / från en stund till en annan
  • al momento – omedelbart, genast

rörelsemängd

Även: betydelse, möjlighet
SubstantivmB2formal
En stor stenbumling som rullar nerför en backe, vilket representerar konceptet rörelsemängd och möjlighet.

📝 I praktiken

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

B1

Det här är rätt tidpunkt (det lämpliga ögonblicket) att agera och göra en förändring.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

B2

Laget tappade fart och det andra laget gjorde mål.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

C1

Beslutet hade stor betydelse för företagets framtid.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el momento oportuno – det rätta ögonblicket
  • de gran momento – av stor betydelse
  • llegar en el momento justo – att komma vid precis rätt ögonblick

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: momento

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'momento' för att betyda 'betydelse' eller 'rörelsemängd'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
momentáneo(ögonblicklig) — Adjektiv
momentáneamente(tillfälligtvis) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'momentum', som betydde 'rörelse, drivkraft eller en liten tidsenhet'. Du kan se hur båda spanska betydelserna växte fram ur denna enda rot!

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: momentItalian: momentoFrench: momentPortuguese: momento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'un momento' och 'un rato'?

'Un momento' är mycket kort, som 'en sekund' eller 'en minut'. 'Un rato' är en längre, men fortfarande odefinierad, tidsperiod, kanske 5 till 20 minuter. Du skulle vänta 'un momento' på att en vän ska knyta sina skor, men du skulle prata med dem en 'rato'.

Kan jag använda 'momento' för visarna på en klocka?

Nej, det är ett annat ord! Visarna på en klocka är 'las manecillas'. 'Momento' syftar bara på själva tiden.