Inklingo
← Ordbok

segundo

seh-GOON-dohseˈɣun.do

andra

En groda som springer ett lopp, tydligt placerad som nummer två bakom en kanin, vilket illustrerar konceptet med ordningsföljd.

📝 I praktiken

Vivo en el segundo piso.

A1

Jag bor på andra våningen.

Esta es mi segunda oportunidad.

A2

Det här är min andra chans.

Carlos III fue el segundo hijo del rey.

B1

Karl III var kungens andra son.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • de segunda mano – begagnad / använd
  • en segundo lugar – i andra hand / för det andra
  • un segundo plano – bakgrunden / en mindre viktig position

sekund

Även: stund
En vänlig tecknad figur som snabbt höjer ett finger för att signalera en mycket kort paus eller stund.

📝 I praktiken

Espera un segundo, por favor.

A1

Vänta en sekund, tack.

La película dura una hora, veinte minutos y diez segundos.

A2

Filmen är en timme, tjugo minuter och tio sekunder lång.

Volveré en un segundo.

A2

Jag är tillbaka om en stund.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • en cuestión de segundos – inom loppet av sekunder
  • por segundos – med sekunder (t.ex. missade det med sekunder)

huvudrätt

Även: andra rätt
Latin AmericaSpain
En stor, färgglad tallrik med en rejäl huvudrätt av grillad kyckling och potatis, placerad bredvid en mindre, tom tallrik från en lätt förrätt.

📝 I praktiken

De segundo, quiero el pescado a la plancha.

A2

Till huvudrätt vill jag ha den grillade fisken.

¿Qué tienen de segundo en el menú del día?

B1

Vad har ni som andra rätt på dagens meny?

Ordkopplingar

Synonymer

  • plato principal (huvudrätt)
  • plato fuerte (huvudrätt (stark rätt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pedir el segundo – att beställa huvudrätten

jag sekonderar

VerbC1regular arformal
Två personer vid ett konferensbord. En person pekar på en plan, och den andra personen ger en stark tummen upp-gest, vilket bekräftar sitt stöd.
infinitivesegundar
gerundsegundando
past Participlesegundado

📝 I praktiken

Yo segundo la moción de la presidenta.

C1

Jag sekonderar talmannens förslag.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsegunda
yosegundo
túsegundas
ellos/ellas/ustedessegundan
nosotrossegundamos
vosotrossegundáis

imperfect

él/ella/ustedsegundaba
yosegundaba
túsegundabas
ellos/ellas/ustedessegundaban
nosotrossegundábamos
vosotrossegundabais

preterite

él/ella/ustedsegundó
yosegundé
túsegundaste
ellos/ellas/ustedessegundaron
nosotrossegundamos
vosotrossegundasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsegunde
yosegunde
túsegundes
ellos/ellas/ustedessegunden
nosotrossegundemos
vosotrossegundéis

imperfect

él/ella/ustedsegundara
yosegundara
túsegundaras
ellos/ellas/ustedessegundaran
nosotrossegundáramos
vosotrossegundarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "segundo" på spanska:

andra rätt→huvudrätt→jag sekonderar→sekund→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: segundo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'segundo' för att prata om en tidsenhet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
segundar(att sekondera, att stödja) — Verb
secundario(sekundär) — Adjektiv
segundero(sekundvisare (på en klocka)) — Substantiv
secundar(att sekondera, att stödja (alternativ stavning)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'secundus', som betydde 'följande' eller 'kommande härnäst'. Detta latinska ord är relaterat till verbet 'sequor', som betyder 'att följa'. Så den 'andra' är helt enkelt den som 'följer' den första.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: segundoItalian: secondoFrench: second

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'segundo' och 'dos'?

Tänk på det som 'andra' kontra 'två' på svenska. Använd 'dos' för att räkna saker ('tengo dos gatos' - jag har två katter). Använd 'segundo' för att sätta saker i ordning ('es mi segundo gato' - han är min andra katt).

Hur säger jag 'för det andra' eller 'i andra hand'?

Det vanligaste sättet är att säga 'en segundo lugar'. Till exempel: 'Primero, tenemos que comprar pan. En segundo lugar, necesitamos leche.' (Först måste vi köpa bröd. För det andra behöver vi mjölk.)

Förkortas 'segundo' någonsin till 'segund' som 'primero' förkortas till 'primer'?

Nej, det gör det inte. 'Segundo' förblir alltid 'segundo' före ett maskulint substantiv. Du skulle säga 'el segundo libro', inte 'el segund libro'. Detta är en skillnad från 'primero' (primer) och 'tercero' (tercer).