Inklingo
← Ordbok

apoyar

ah-poh-YARa.poˈʝaɾ

att stödja, att luta

Även: att stötta upp
VerbA1regular ar
En stor, öppen hand som stadigt håller upp ett tungt träblock underifrån, vilket illustrerar fysiskt stöd.
infinitiveapoyar
gerundapoyando
past Participleapoyado

📝 I praktiken

Ella apoyó la escalera contra la pared.

A2

Hon lutade stegen mot väggen.

Necesito algo para apoyar este libro pesado.

A1

Jag behöver något för att stödja den här tunga boken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • apoyar la cabeza – att vila huvudet
  • apoyar el codo – att luta armbågen

att stödja, att hjälpa

Även: att understödja
VerbB1regular ar
Mexico
En glad figur som ger en tummen upp-gest och ett uppmuntrande leende till en beslutsam mindre figur, vilket symboliserar icke-fysiskt stöd.

📝 I praktiken

Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.

B1

Alla grannar stöder hennes initiativ att städa parken.

La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.

B2

Familjen stödde henne ekonomiskt under hennes studier.

Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.

A2

Jag stöder ditt beslut, även om det är svårt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • oponerse (att motsätta sig)

Vanliga kollokationer

  • apoyar una causa – att stödja en sak
  • apoyar un candidato – att stötta en kandidat

att luta sig mot, att förlita sig på

Även: att bero på
VerbB1regular (reflexive) ar
En trött vandrare som tar en paus, lutar sig helt mot den tjocka stammen av ett stort träd för vila och stabilitet.

📝 I praktiken

Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.

B1

Jag lutade mig mot min väns axel efter de dåliga nyheterna.

Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.

B2

Vi förlitar oss mycket på teamarbete.

Apóyate en mí si estás cansada.

A2

Luta dig mot mig om du är trött.

Ordkopplingar

Synonymer

  • confiar (att lita på/förlita sig på)
  • recostarse (att luta sig tillbaka/vila)

Vanliga kollokationer

  • apoyarse en alguien – att förlita sig på någon
  • apoyarse en la experiencia – att dra nytta av erfarenhet

Indicative

Present

yoapoyo
túapoyas
él/ella/ustedapoya
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis
ellos/ellas/ustedesapoyan

Imperfect

yoapoyaba
túapoyabas
él/ella/ustedapoyaba
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais
ellos/ellas/ustedesapoyaban

Preterite

yoapoyé
túapoyaste
él/ella/ustedapoyó
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis
ellos/ellas/ustedesapoyaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapoye
túapoyes
él/ella/ustedapoye
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis
ellos/ellas/ustedesapoyen

Imperfect Subjunctive

yoapoyara
túapoyaras
él/ella/ustedapoyara
nosotrosapoyáramos
vosotrosapoyarais
ellos/ellas/ustedesapoyaran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apoyar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'apoyar' i sin reflexiva form, vilket betyder 'att förlita sig på'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el apoyo(stöd, uppbackning (substantiv)) — Substantiv
apoyado(stödd, lutad (adjektiv/particip)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *appodiare*, vilket betyder 'att luta sig mot' eller 'att placera foten på'. Denna ursprungliga betydelse visar tydligt varför ordet täcker både fysiskt lutande och metaforiskt förlitande/stöd.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

Portuguese: apoiarFrench: appuyer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om jag ska använda 'apoyar' eller 'apoyarse'?

Använd 'apoyar' när du stöder eller lutar *något annat* (t.ex. 'Jag stöder laget'). Använd 'apoyarse' när *du* lutar dig mot eller förlitar dig på något för din egen stabilitet eller hjälp (t.ex. 'Jag förlitar mig på mitt lag').

Är 'apoyar' ett regelbundet verb?

Ja, 'apoyar' är ett helt regelbundet verb! Du kan använda de vanliga '-ar'-ändelserna för alla tempus, vilket gör det lätt att böja.