Inklingo
← Ordbok

pagar

pah-gahrpaˈɡaɾ

“pagar” betyder “att betala” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att betala

Även: att betala för
VerbA1Regular (with spelling change) ar
En nöjd kund som ger kontanter till en säljare över en disk i utbyte mot en produkt, vilket illustrerar en finansiell transaktion.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

A1

Kan jag betala med kreditkort?

Tengo que pagar el alquiler mañana.

A2

Jag måste betala hyran imorgon.

Yo pagué la cuenta la última vez, ahora te toca a ti.

A2

Jag betalade räkningen förra gången, nu är det din tur.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abonar (att betala, att kreditera)
  • liquidar (att reglera (en skuld))

Antonymer

  • cobrar (att ta betalt, att lösa in)
  • deber (att vara skyldig)

Vanliga kollokationer

  • pagar en efectivo – att betala kontant
  • pagar con tarjeta – att betala med kort
  • pagar una deuda – att betala en skuld
  • pagar a plazos – att betala avbetalningsvis

att betala för

Även: att sona för
VerbB1Regular (with spelling change) ar
En trött figur som går långsamt på en stig under en molnig himmel, kämpande för att bära en stor, tung, mörk sten på ryggen, vilket symboliserar att betala för konsekvenserna.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

Tarde o temprano, vas a pagar por tus mentiras.

B1

Förr eller senare kommer du att få betala för dina lögner.

Pagó su crimen con veinte años de prisión.

B2

Han betalade för sitt brott med tjugo års fängelse.

¡Me las vas a pagar!

B2

Du kommer att få betala för det här!

Ordkopplingar

Synonymer

  • expiar (att sona för)

Vanliga kollokationer

  • pagar por un error – att betala för ett misstag
  • pagar las consecuencias – att betala konsekvenserna

Idiom och uttryck

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara
yopagara
túpagaras
ellos/ellas/ustedespagaran
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pagar" på spanska:

att betala→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pagar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pagar' i en bildlig bemärkelse (inte om pengar)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pago(betalning) — Substantiv
pagador(betalare) — Substantiv
impago(icke-betalning, obetald) — Substantiv / Adjektiv
pagaré(skuldebrev, IOU) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'pacāre', som betydde 'att lugna' eller 'att blidka'. Tanken var att genom att betala en skuld, skapade man fred med den person man var skyldig.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pagarItalian: pagareFrench: payer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pagar' och 'costar'?

'Pagar' är handlingen en person gör (att betala), medan 'costar' är vad en sak gör (att kosta). Du skulle säga, 'Yo pago veinte euros' (Jag betalar tjugo euro), men 'El libro cuesta veinte euros' (Boken kostar tjugo euro).

När använder jag 'pagar por' istället för bara 'pagar'?

Det är enkelt! När du pratar om varan du köpte, behöver du oftast inte 'por': 'Pagué el café' (Jag betalade för kaffet). Du använder 'por' för att ange en anledning eller ett pris: 'Pagué 2 euros por el café' (Jag betalade 2 euro för kaffet) eller 'Te pago por tu ayuda' (Jag betalar dig för din hjälp).