Inklingo
← Ordbok

cobrar

koh-BRAHRkoˈβɾaɾ

att ta betalt, att driva in (en skuld)

Även: att fakturera
VerbB1regular ar
En bagare som ger ett bröd till en kund, sträcker ut handen för att ta emot mynt i utbyte, vilket illustrerar handlingen att ta betalt.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 I praktiken

¿Cuánto me vas a cobrar por cortar el césped?

A2

Hur mycket ska du ta betalt för att klippa gräset?

Necesito cobrar esta factura antes de fin de mes.

B1

Jag behöver driva in den här fakturan innan månadens slut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • facturar (att fakturera)
  • recaudar (att samla in (medel))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cobrar una deuda – att driva in en skuld
  • cobrar una comisión – att ta ut en provision

att få betalt, att lösa in (en check)

Även: att ta emot betalning
VerbA2regular ar
En person i arbetsuniform som glatt tar emot ett kuvert med pengar från en annan person över ett skrivbord, vilket illustrerar att få lön.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 I praktiken

Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.

A2

Jag får lön den 15:e varje månad.

Fui al banco a cobrar un cheque grande.

B1

Jag gick till banken för att lösa in en stor check.

Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.

B2

Om du inte får betalt snart, kommer vi inte att kunna betala hyran.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cobrar el paro – att få a-kassa
  • cobrar un cheque – att lösa in en check

att få, att anta

Även: att förvärva
VerbC1regular arformal
En liten, tidigare försiktig figur som står rakryggad med en beslutsam blick, vilket symboliserar förvärvandet av styrka eller mod.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 I praktiken

El equipo cobró ánimo después del gol de empate.

B2

Laget fick mod/anda efter kvitteringsmålet.

El tema de la inflación está cobrando mucha importancia en la política actual.

C1

Frågan om inflation antar (eller får) stor betydelse i den nuvarande politiken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cobrar vida – att komma till liv
  • cobrar fuerza – att få styrka/momentum

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcobra
yocobro
túcobras
ellos/ellas/ustedescobran
nosotroscobramos
vosotroscobráis

imperfect

él/ella/ustedcobraba
yocobraba
túcobrabas
ellos/ellas/ustedescobraban
nosotroscobrábamos
vosotroscobrabais

preterite

él/ella/ustedcobró
yocobré
túcobraste
ellos/ellas/ustedescobraron
nosotroscobramos
vosotroscobrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcobre
yocobre
túcobres
ellos/ellas/ustedescobren
nosotroscobremos
vosotroscobréis

imperfect

él/ella/ustedcobrara/cobrase
yocobrara/cobrase
túcobraras/cobrases
ellos/ellas/ustedescobraran/cobrasen
nosotroscobráramos/cobrásemos
vosotroscobrarais/cobraseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cobrar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cobrar' i betydelsen att få lön?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cobro(indrivning, betalning, avgift (substantiv)) — Substantiv
cobrador(inkasserare, indrivare (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
labrarnombrar
📚 Etymologi▼

Kommer från vulgärlatinets *recuperare*, vilket betyder 'att återvinna' eller 'att få tillbaka'. Med tiden föll prefixet 're-' bort, och betydelsen skiftade från att helt enkelt återvinna något förlorat till den allmänna handlingen att driva in eller ta emot betalning.

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Portuguese: cobrarItalian: ricuperare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cobrar' samma sak som 'pagar'?

Nej! Detta är en vanlig förväxling. 'Cobrar' betyder att pengarna kommer *till* dig (du tar emot betalning eller kräver den). 'Pagar' betyder att pengarna lämnar *dig* (du spenderar eller ger pengar till någon annan).

Hur säger man 'att ladda en telefon' på spanska?

Du använder inte 'cobrar' för att ladda ett batteri eller en enhet. För elektronik måste du använda verbet 'cargar'.