Inklingo
← Ordbok

percibir

per-see-BEERpeɾθiˈβiɾ

att uppfatta, att förnimma

Även: att lägga märke till
VerbB1regular ir
Ett barn som luktar på en klar röd ros i en trädgård.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 I praktiken

Desde aquí se puede percibir el olor del mar.

A2

Härifrån kan du förnimma doften av havet.

Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.

B1

Katter kan uppfatta ljud som vi människor inte hör.

Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.

B2

Jag kunde knappt uppfatta hennes röst i bruset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • notar (att lägga märke till)
  • sentir (att känna/förnimma)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • percibir un cambio – att märka en förändring
  • percibir un olor – att känna en doft

att uppfatta

Även: att se
VerbB2regular ir
En person som tittar på ett halvfullt vattenglas med ett fundersamt uttryck.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 I praktiken

Ella percibe la situación como una oportunidad.

B1

Hon uppfattar situationen som en möjlighet.

¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?

B2

Hur uppfattar du stämningen på kontoret?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • percibir como – att uppfatta som
  • percibir el peligro – att förnimma fara

att erhålla, att uppbära

VerbC1regular irformal
Ett par händer som håller en hög med guldtackor.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 I praktiken

Él percibe un sueldo muy alto.

B2

Han erhåller en mycket hög lön.

Los jubilados perciben su pensión cada mes.

C1

Pensionärer uppbär sin pension varje månad.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • percibir un salario – att tjäna en lön
  • percibir una indemnización – att erhålla ersättning

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespercibieran
yopercibiera
túpercibieras
vosotrospercibierais
nosotrospercibiéramos
él/ella/ustedpercibiera

present

ellos/ellas/ustedesperciban
yoperciba
túpercibas
vosotrospercibáis
nosotrospercibamos
él/ella/ustedperciba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespercibieron
yopercibí
túpercibiste
vosotrospercibisteis
nosotrospercibimos
él/ella/ustedpercibió

imperfect

ellos/ellas/ustedespercibían
yopercibía
túpercibías
vosotrospercibíais
nosotrospercibíamos
él/ella/ustedpercibía

present

ellos/ellas/ustedesperciben
yopercibo
túpercibes
vosotrospercibís
nosotrospercibimos
él/ella/ustedpercibe
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "percibir" på spanska:

att uppbära→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: percibir

Fråga 1 av 3

Vilket verb är bäst för att säga att du 'förnimmer' en svag doft?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
percepción(uppfattning) — Substantiv
perceptible(märkbar) — Adjektiv
imperceptible(omärkbar) — Adjektiv
perceptivo(uppfattningsfull) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'percipere', som kombinerar 'per' (helt) och 'capere' (att ta eller gripa). Det betyder bokstavligen att 'ta in helt' genom sinnet eller sinnena.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: perceiveFrench: percevoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'percibir' och 'sentir'?

De är mycket lika! 'Sentir' används oftare för fysiska känslor eller emotioner, medan 'percibir' ofta innebär att hjärnan bearbetar en subtil sinnesinput eller en idé.

Kan jag använda 'percibir' för att ta emot ett paket?

Nej, du bör använda 'recibir' för fysiska föremål som paket eller brev. 'Percibir' är för pengar (som löner) eller sinnen.

Är 'percibir' oregelbundet?

Nej, det följer standardmönstret för verb som slutar på -ir.