Inklingo
← Ordbok

comprender

kom-pren-DERkom.pɾenˈdeɾ

förstå, begripa

Även: fatta
VerbA1regular er
En förenklad illustration av en persons huvudprofil som visar två starkt färgade pusselbitar som perfekt passar ihop inuti skallen, vilket symboliserar ögonblicket av förståelse eller att greppa information.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 I praktiken

No comprendo la pregunta del profesor.

A1

Jag förstår inte lärarens fråga.

¿Comprendes lo que te estoy diciendo?

A2

Förstår du vad jag säger till dig?

Comprendieron la complejidad del problema después de leer el informe.

B1

De förstod problemets komplexitet efter att ha läst rapporten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comprender la lección – att förstå lektionen
  • difícil de comprender – svår att förstå

visa förståelse, sympatisera

Även: vara tolerant
VerbB2regular erformal
En högkvalitativ, enkel, färgglad illustration som visar två stiliserade figurer som sitter sida vid sida. En figur ser ledsen ut, och den andra figuren lägger försiktigt en tröstande hand på dennes axel, vilket symboliserar empati.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 I praktiken

El territorio del parque nacional comprende varios ecosistemas.

B2

Min chef hade förståelse (för mig) när jag var tvungen att gå tidigt.

La propuesta comprende todos los puntos que discutimos.

C1

Vi måste förstå (sympatisera med) våra kunders frustration.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ser comprensivo – att vara förstående/sympatisk (adjektivform)

inkludera, omfatta

Även: innesluta
VerbB2regular er
En stor, öppen, vänlig röd fyrkantig låda som innehåller en samling mindre, färgglada former: en blå stjärna, en gul cirkel och en grön triangel, vilket visar inkludering.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 I praktiken

Mi jefe me comprendió cuando tuve que irme temprano.

B2

Nationalparkens territorium inkluderar flera ekosystem.

Debemos comprender la frustración de nuestros clientes.

C1

Förslaget omfattar alla punkter vi diskuterade.

Si comprendieras mi situación, no me juzgarías.

C1

If you understood my situation (had empathy), you wouldn't judge me.

Ordkopplingar

Synonymer

  • incluir (att inkludera)
  • abarcar (att täcka/att omfatta)

Vanliga kollokationer

  • comprender una región – att omfatta en region

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcomprende
yocomprendo
túcomprendes
ellos/ellas/ustedescomprenden
nosotroscomprendemos
vosotroscomprendéis

imperfect

él/ella/ustedcomprendía
yocomprendía
túcomprendías
ellos/ellas/ustedescomprendían
nosotroscomprendíamos
vosotroscomprendíais

preterite

él/ella/ustedcomprendió
yocomprendí
túcomprendiste
ellos/ellas/ustedescomprendieron
nosotroscomprendimos
vosotroscomprendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcomprenda
yocomprenda
túcomprendas
ellos/ellas/ustedescomprendan
nosotroscomprendamos
vosotroscomprendáis

imperfect

él/ella/ustedcomprendiera
yocomprendiera
túcomprendieras
ellos/ellas/ustedescomprendieran
nosotroscomprendiéramos
vosotroscomprendierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comprender

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'comprender' i betydelsen 'att inkludera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comprensión(förståelse, begrepp) — Substantiv
comprensivo(förstående, sympatisk) — Adjektiv
incomprensión(brist på förståelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *comprehendere*, som bildas genom att kombinera *com-* (som betyder 'tillsammans' eller 'med') och *prehendere* (som betyder 'att greppa' eller 'att beslagta'). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att beslagta eller greppa något fullständigt', vilket utvecklades till den moderna betydelsen 'att greppa mentalt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: comprehendFrench: comprendrePortuguese: compreender

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'comprender' ett verb med stambetoningsväxling?

Nej, 'comprender' är ett helt regelbundet verb. Till skillnad från 'entender' (som ändrar 'e' till 'ie'), behåller 'comprender' 'e' i sin stam ('comprend-') genom alla sina böjningar.

Kan jag använda 'comprender' och 'entender' utbytbart?

Ja, i de flesta vardagliga situationer, särskilt när man frågar om någon 'fattar', är de utbytbara. Dock har 'comprender' ofta en nyans av djupare, mer intellektuell förståelse, medan 'entender' är vanligare för grundläggande kommunikation.