captar
“captar” betyder “att ta emot” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att ta emot
Även: att mottaga, att fånga
📝 I praktiken
La antena no logra captar la señal de televisión.
B1Antennen lyckas inte ta emot TV-signalen.
El micrófono captó todos los ruidos de la calle.
B1Mikrofonen fångade alla ljud från gatan.
Esta cámara capta imágenes con mucha luz.
B2Den här kameran fångar bilder med mycket ljus.
att greppa
Även: att förstå, att uppfatta
📝 I praktiken
¿Captaste el chiste o te lo explico?
B1Fattade du skämtet eller ska jag förklara det för dig?
Captó de inmediato que algo andaba mal.
B2Han insåg omedelbart att något var fel.
Es difícil captar la ironía en otro idioma.
C1Det är svårt att greppa ironi på ett annat språk.
att locka
Även: att vinna över, att rekrytera
📝 I praktiken
La campaña logró captar muchos clientes nuevos.
B2Kampanjen lyckades locka många nya kunder.
Queremos captar la atención de los jóvenes.
B2Vi vill fånga de ungas uppmärksamhet.
El partido político busca captar más votos en el norte.
C1Det politiska partiet försöker vinna fler röster i norr.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "captar" på spanska:
att mottaga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: captar
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Jag fattade inte skämtet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'captare', som betyder 'att försöka gripa' eller 'att fånga'. Detta är en frekventativ form av 'capere' (att ta/fånga).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'captar' regelbundet eller oregelbundet?
Det är ett helt regelbundet -ar-verb. Det följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar' i alla tempus.
Kan jag använda 'captar' för att betyda 'att arrestera någon'?
Nej, för arresteringar bör du använda 'capturar' eller 'detener'. 'Captar' används för signaler, idéer eller att locka uppmärksamhet.
Hur säger jag 'skärmdump' med detta ord?
En skärmdump kallas 'una captura de pantalla', vilket kommer från samma ordsläkt som 'captar'.