emitir
“emitir” betyder “att sända” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att sända, att avge
Även: att överföra, att ge ifrån sig
📝 I praktiken
La radio emite música clásica por la noche.
A2Radiostationen sänder klassisk musik på natten.
Ese radiador emite mucho calor.
B1Den där radiatorn ger ifrån sig mycket värme.
Las antenas emiten señales de satélite.
B2Antennerna överför satellitsignaler.
att ge ut, att avlägga
Även: att uttrycka, att yttra
📝 I praktiken
El gobierno emitió un comunicado oficial.
B1Regeringen utfärdade ett officiellt uttalande.
Es hora de emitir su voto.
B1Det är dags att avlägga din röst.
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
B2Banken kommer att ge ut nya kreditkort.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "emitir" på spanska:
att avlägga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: emitir
Fråga 1 av 3
Om du tittar på en fotbollsmatch live på TV, så ________ stationen matchen.
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'emittere', som kombinerar 'ex-' (ut) och 'mittere' (att skicka). Bokstavligen betyder det 'att skicka ut'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'emitir' och 'transmitir'?
De är väldigt lika! 'Emitir' hänvisar oftast till källan som startar signalen (som radiostationen själv), medan 'transmitir' också kan hänvisa till signalen som passerar genom saker.
Kan 'emitir' användas för dofter?
Ja! Du kan säga 'la flor emite un perfume' (blomman avger en doft).
Används 'emitir' för pass?
Ja, ett kontor 'emite un pasaporte' när de utfärdar det till dig officiellt.