Inklingo
← Ordbok

anular

ah-noo-laranuˈlaɾ

att avbryta, att ogiltigförklara

Även: att åsidosätta, att förbjuda
VerbB1regular ar
En hand som placerar ett rött 'X' över ett papper som representerar en biljett.
gerundanulando
past Participleanulado
infinitiveanular

📝 I praktiken

Tuve que anular mi cita con el médico.

A2

Jag var tvungen att avbryta min läkartid.

El árbitro decidió anular el gol.

B1

Domaren beslutade att underkänna målet.

El tribunal puede anular el contrato si hay errores.

B2

Domstolen kan ogiltigförklara kontraktet om det finns fel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cancelar (att avbryta)
  • invalidar (att ogiltigförklara)
  • revocar (att återkalla)

Antonymer

  • confirmar (att bekräfta)
  • validar (att validera)

Vanliga kollokationer

  • anular una reserva – att avbryta en bokning
  • anular un gol – att underkänna ett mål
  • anular un matrimonio – att ogiltigförklara ett äktenskap

ringfinger

En hand med en guldring på fingret mellan långfingret och lillfingret.

📝 I praktiken

Lleva la alianza en el dedo anular.

B1

Hon bär vigselringen på sitt ringfinger.

El anular es el cuarto dedo de la mano.

B2

Ringfingret är den fjärde fingret på handen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dedo anular (ringfinger)

Vanliga kollokationer

  • el dedo anular – ringfingret

ringformad, ringformad

Adjektivm or fC1formal
En ljusröd cirkulär boj som flyter på lugnt vatten.

📝 I praktiken

Mañana habrá un eclipse anular de sol.

C1

Det kommer att bli en ringformad solförmörkelse imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • eclipse anular – ringformad solförmörkelse

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanulara
túanularas
él/ella/ustedanulara
nosotrosanuláramos
vosotrosanularais
ellos/ellas/ustedesanularan

Present Subjunctive

yoanule
túanules
él/ella/ustedanule
nosotrosanulemos
vosotrosanuléis
ellos/ellas/ustedesanulen

Indicative

Preterite

yoanulé
túanulaste
él/ella/ustedanuló
nosotrosanulamos
vosotrosanulasteis
ellos/ellas/ustedesanularon

Imperfect

yoanulaba
túanulabas
él/ella/ustedanulaba
nosotrosanulábamos
vosotrosanulabais
ellos/ellas/ustedesanulaban

Present

yoanulo
túanulas
él/ella/ustedanula
nosotrosanulamos
vosotrosanuláis
ellos/ellas/ustedesanulan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "anular" på spanska:

att ogiltigförklara→ringfinger→ringformad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anular

Fråga 1 av 3

Om du missade ditt flyg, kan flygbolaget säga att det har blivit...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anillo(ring) — Substantiv
anulación(avbokning/ogiltigförklaring) — Substantiv
nulo(noll/ogiltig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'annulus', som betyder 'liten ring'. Detta förklarar varför ordet används för ringfingret och för handlingen att ringa in något för att annullera det.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: annularFrench: annuler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'anular' för att mena 'avbryta' en TV-serie?

Vanligtvis, för TV-serier, använder vi 'cancelar'. 'Anular' är bättre för formella avtal, specifika möten eller vetenskapliga former.

Är 'anular' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket enkelt att böja.

Vad är skillnaden mellan 'anular' och 'anulación'?

'Anular' är handlingen (att avbryta/ogiltigförklara), medan 'anulación' är substantivet (avbokningen/ogiltigförklaringen).