Inklingo
← Ordbok

difundir

dee-foon-DEERdifunˈdiɾ

“difundir” betyder “sprida” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sprida

Även: sända ut, sprida (mer formellt)
VerbB1regular ir
En liten megafon som avger färgglada vågor som bär små kuvert över en blå bakgrund.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 I praktiken

Internet ayuda a difundir las noticias rápidamente.

B1

Internet hjälper till att sprida nyheterna snabbt.

Ellos quieren difundir su cultura por todo el mundo.

B2

De vill sprida sin kultur över hela världen.

Es importante no difundir rumores falsos.

B1

Det är viktigt att inte sprida falska rykten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • difundir un mensaje – att sprida ett meddelande
  • difundir la noticia – att sprida nyheten
  • difundir información – att sprida information

Idiom och uttryck

  • difundir a los cuatro vientos – Att berätta för alla om något; att ropa från hustaken.

sprida ut

Även: skingra
VerbC1regular irformal
En glödande lykta som kastar en mjuk, bred cirkel av varmt gult ljus på ett mörklila golv.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 I praktiken

Las nubes difunden la luz del sol.

C1

Molnen sprider ut solljuset.

Esta pantalla ayuda a difundir el calor uniformemente.

C1

Denna skärm hjälper till att sprida ut värmen jämnt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • difundir la luz – att sprida ut ljuset

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodifundiera
túdifundieras
él/ella/usteddifundiera
nosotrosdifundiéramos
vosotrosdifundierais
ellos/ellas/ustedesdifundieran

Present Subjunctive

yodifunda
túdifundas
él/ella/usteddifunda
nosotrosdifundamos
vosotrosdifundáis
ellos/ellas/ustedesdifundan

Indicative

Preterite

yodifundí
túdifundiste
él/ella/usteddifundió
nosotrosdifundimos
vosotrosdifundisteis
ellos/ellas/ustedesdifundieron

Imperfect

yodifundía
túdifundías
él/ella/usteddifundía
nosotrosdifundíamos
vosotrosdifundíais
ellos/ellas/ustedesdifundían

Present

yodifundo
túdifundes
él/ella/usteddifunde
nosotrosdifundimos
vosotrosdifundís
ellos/ellas/ustedesdifunden
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "difundir" på spanska:

sprida ut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: difundir

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'difundir' korrekt för att betyda att sprida information?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
difusión(diffusion/sändning) — Substantiv
difusor(diffusor/spridare) — Substantiv
difuso(suddig/oklar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'diffundere', som kombinerar 'dis-' (isär) och 'fundere' (att hälla). Tänk dig att hälla vätska så att den sprider ut sig överallt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: diffuseFrench: diffuser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'difundir' samma sak som 'esparcir'?

De är lika, men 'difundir' används oftast för abstrakta saker som nyheter eller ljus, medan 'esparcir' ofta används för fysiska saker som frön eller salt. På svenska kan 'sprida' användas för båda, men 'strö' passar bättre för 'esparcir' med fysiska objekt.

Kan jag använda 'difundir' för inlägg på sociala medier?

Ja! Det är mycket vanligt att använda det när man pratar om att dela eller sprida innehåll online.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, 'difundir' är ett helt regelbundet -ir-verb i alla tempus.