Inklingo
← Ordbok

concentrar

kon-sen-TRARkon.senˈtɾaɾ

“concentrar” betyder “att fokusera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att fokusera

Även: att koncentrera sig
VerbA2regular ar
Ett barn som intensivt tittar genom ett förstoringsglas på ett enda löv på ett träbord.
gerundconcentrando
past Participleconcentrado
infinitiveconcentrar

📝 I praktiken

Necesito concentrarme en mi tarea para terminar pronto.

A2

Jag behöver fokusera på mina läxor för att bli klar snart.

Es difícil concentrarse cuando hay mucho ruido.

B1

Det är svårt att koncentrera sig när det är mycket oväsen.

Debes concentrar toda tu energía en este proyecto.

B2

Du måste fokusera all din energi på detta projekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enfocarse (att fokusera sig)
  • atender (att uppmärksamma)

Antonymer

  • distraerse (att bli distraherad)
  • dispersarse (att skingras)

Vanliga kollokationer

  • concentrar la atención – att fokusera sin uppmärksamhet
  • concentrarse en algo – att koncentrera sig på något

att samla, att koncentrera

Även: att masssamla
VerbB1regular ar
En samling färgglada kulor som samlas i mitten av en cirkulär matta.
gerundconcentrando
past Participleconcentrado
infinitiveconcentrar

📝 I praktiken

El gobierno decidió concentrar los recursos en la capital.

B1

Regeringen beslutade att samla/koncentrera resurserna i huvudstaden.

Tienes que concentrar el jugo hirviéndolo un poco más.

B2

Du måste koncentrera juicen genom att koka den lite längre.

La policía concentró a la multitud en la plaza.

B1

Polisen samlade ihop folkmassan på torget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reunir (att samla ihop)
  • agrupar (att gruppera)
  • condensar (att kondensera/koncentrera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • concentrar esfuerzos – att samordna/koncentrera ansträngningar
  • jugo concentrado – koncentrerad juice

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcentrara
túconcentraras
él/ella/ustedconcentrara
nosotrosconcentráramos
vosotrosconcentrarais
ellos/ellas/ustedesconcentraran

Present Subjunctive

yoconcentre
túconcentres
él/ella/ustedconcentre
nosotrosconcentremos
vosotrosconcentréis
ellos/ellas/ustedesconcentren

Indicative

Preterite

yoconcentré
túconcentraste
él/ella/ustedconcentró
nosotrosconcentramos
vosotrosconcentrasteis
ellos/ellas/ustedesconcentraron

Imperfect

yoconcentraba
túconcentrabas
él/ella/ustedconcentraba
nosotrosconcentrábamos
vosotrosconcentrabais
ellos/ellas/ustedesconcentraban

Present

yoconcentro
túconcentras
él/ella/ustedconcentra
nosotrosconcentramos
vosotrosconcentráis
ellos/ellas/ustedesconcentran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "concentrar" på spanska:

att koncentrera→att masssamla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concentrar

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt 'Jag fokuserar på mina studier'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
concentración(koncentration) — Substantiv
concentrado(koncentrerad/koncentrat) — Adjektiv
desconcentrar(att distrahera/få att tappa fokus) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'con-' (tillsammans) och 'centrum' (centrum). Det betyder bokstavligen 'att föra mot ett gemensamt centrum'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: concentrateFrench: concentrerPortuguese: concentrar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver jag alltid använda 'me' eller 'se' med concentrar?

Bara om du menar 'att fokusera' mentalt. Om du samlar objekt eller gör en vätska tjockare, använder du dem inte. Detta är en viktig skillnad mot svenskan där 'koncentrera sig' är standard för mental fokus.

Kan jag använda 'enfocar' istället för 'concentrar'?

Ja, 'enfocarse' är en mycket vanlig synonym för mentalt fokus, även om 'concentrarse' ofta används för djupare, långsiktigt tänkande. Båda kan översättas till 'att fokusera sig' på svenska.

Är 'concentrar' regelbundet eller oregelbundet?

Det är helt regelbundet! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.