Inklingo
← Ordbok

recoger

reh-koh-HERreˈko.xeɾ

att plocka upp, att samla ihop

Även: att skörda
VerbA1regular (with minor spelling change) er
Ett barn som böjer sig ner för att plocka upp en klar röd leksaksbyggkloss från ett trägolv.
infinitiverecoger
gerundrecogiendo
past Participlerecogido

📝 I praktiken

Por favor, recoge los juguetes antes de la cena.

A1

Plocka upp leksakerna före middagen, tack.

Recogimos fresas en el campo esta mañana.

A2

Vi plockade jordgubbar på fältet i morse.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • recoger la basura – att samla soporna
  • recoger el correo – att hämta posten

att hämta, att skjutsa

Även: att möta upp
VerbA2regular (with minor spelling change) er
En klar gul skolbuss stannad vid ett gathörn med en vänlig chaufför som vinkar när en elev kliver på bussen.

📝 I praktiken

¿Puedes recogerme en el aeropuerto mañana?

A2

Kan du hämta mig på flygplatsen imorgon?

Mi padre siempre me recoge de la escuela.

A2

Min pappa hämtar mig alltid från skolan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • buscar (att leta efter, att hämta)

Vanliga kollokationer

  • recoger a los niños – att hämta barnen

att städa upp, att plocka undan

Även: att lägga undan
VerbB1regular (with minor spelling change) er
En person som glatt viker kläder och lägger undan dem i ett rent, organiserat sovrum.

📝 I praktiken

Necesitas recoger tu cuarto antes de salir.

B1

Du måste städa upp ditt rum innan du går.

Después de la fiesta, ayudamos a recoger la casa.

B1

Efter festen hjälpte vi till att städa upp huset.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • recoger la mesa – att plocka av bordet

Indicative

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrecojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recoger" på spanska:

att skjutsa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recoger

Fråga 1 av 2

Vilken svensk översättning är INTE en primär betydelse av 'recoger'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat genom att kombinera prefixet 're-' (som betyder igen eller tillbaka) och verbet 'coger' (som betyder att ta eller gripa). I grunden, 'att ta tillbaka' eller 'att ta upp'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: recolherCatalan: recollir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'recoger' för att svara i telefon?

Nej. Även om 'recoger' betyder att plocka upp föremål från marken, använder spansktalande för att svara i telefon oftast 'coger el teléfono' (att ta telefonen) eller 'contestar el teléfono' (att svara i telefon).

Vad är skillnaden mellan 'recoger' och 'juntar'?

'Recoger' innebär specifikt att lyfta upp eller ta tillbaka något (som att plocka upp tappade nycklar). 'Juntar' betyder att föra samman saker eller personer, ofta horisontellt, som i 'juntar dinero' (att spara pengar) eller 'juntar a la familia' (att samla familjen).