Inklingo
← Ordbok

levantar

leh-vahn-tarleβanˈtaɾ

lyfta, höja

Även: plocka upp, lyfta upp
VerbA1regular ar
En stark person som lyfter en tung skivstång över huvudet, vilket demonstrerar fysisk styrka.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 I praktiken

Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.

A1

Snälla, räck upp handen om du har en fråga.

El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.

A2

Pojken kunde inte lyfta den tunga leksakslådan.

Levantamos la bandera al amanecer.

B1

Vi hissade flaggan vid gryningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • bajar (att sänka/släppa)
  • soltar (att släppa/frigöra)

Vanliga kollokationer

  • levantar pesas – att lyfta vikter
  • levantar la voz – att höja rösten

gå upp, resa sig upp

Även: vakna
VerbA1pronominal (levantarse) ar
En tecknad person som glatt kliver ur sängen på morgonen, reser sig upp.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 I praktiken

Siempre me levanto a las seis de la mañana.

A1

Jag går alltid upp klockan sex på morgonen.

Cuando entró el jefe, todos se levantaron.

A2

När chefen kom in reste sig alla upp.

¿Por qué no te has levantado todavía?

A2

Varför har du inte gått upp än?

Ordkopplingar

Synonymer

  • ponerse de pie (att resa sig upp)
  • despertarse (att vakna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • levantarse tarde – att gå upp sent
  • levantarse temprano – att gå upp tidigt

bygga, resta

Även: samla ihop, etablera
VerbB1regular arneutral/formal
Mexico
En byggarbetare som placerar den sista stenen på en liten, nybyggd tegelväggsstruktur.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 I praktiken

Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.

B1

Arbetarna byggde den nya byggnaden på bara sex månader.

El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.

B2

Regeringen behöver samla in mer medel till det sociala projektet.

El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.

C1

Direktören beslutade att häva (avskaffa) förbudet mot att använda mobiltelefoner.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • levantar un negocio – att starta/etablera ett företag
  • levantar sospechas – att väcka misstankar

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlevanta
yolevanto
túlevantas
ellos/ellas/ustedeslevantan
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis

imperfect

él/ella/ustedlevantaba
yolevantaba
túlevantabas
ellos/ellas/ustedeslevantaban
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais

preterite

él/ella/ustedlevantó
yolevanté
túlevantaste
ellos/ellas/ustedeslevantaron
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlevante
yolevante
túlevantes
ellos/ellas/ustedeslevanten
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis

imperfect

él/ella/ustedlevantara
yolevantara
túlevantaras
ellos/ellas/ustedeslevantaran
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "levantar" på spanska:

lyfta upp→samla ihop→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: levantar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'levantar' i reflexiv form (levantarse)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el levantamiento(upproret/revolten) — Substantiv
la levantada(handlingen att gå upp) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från vulgärlatinets *levitare*, som betyder 'att lätta' eller 'att höja', vilket i sin tur kommer från det latinska ordet *levis* (lätt). Kärnidén har alltid handlat om att få något att gå upp.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: levareFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'levantar' och 'levantarse'?

'Levantar' (utan 'se') betyder att lyfta ett föremål: 'Levanto mi mochila' (Jag lyfter min ryggsäck). 'Levantarse' (med 'se') betyder att lyfta sig själv, vanligtvis för att resa sig upp eller gå ur sängen: 'Me levanto a las 7' (Jag går upp kl. 7).

Är 'levantar' regelbundet eller oregelbundet?

'Levantar' är ett helt regelbundet verb. Du kan använda de vanliga '-ar'-ändelserna för alla tempus, vilket gör det lätt att lära sig!