Inklingo
← Ordbok

recaudar

rreh-kow-darrekauˈðar

“recaudar” betyder “att samla in” på spanska (pengar eller medel för ett ändamål).

att samla in, att dra in

Även: att samla ihop
VerbB1regular ar
Latin America
En färgglad keramisk spargris som fylls med mynt av olika händer.
gerundrecaudando
past Participlerecaudado
infinitiverecaudar

📝 I praktiken

Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.

A2

Vi vill samla in pengar till djurhemmet.

El gobierno recauda impuestos cada mes.

B1

Regeringen drar in skatter varje månad.

Han logrado recaudar más de un millón de euros.

B2

De har lyckats samla in mer än en miljon euro.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colectar (att samla in (används ofta i Latinamerika))
  • juntar (att samla ihop/få ihop)
  • cobrar (att ta betalt eller kräva in en betalning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recaudar fondos – att samla in medel
  • recaudar impuestos – att dra in skatter
  • campaña para recaudar – insamlingskampanj

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecaudara
túrecaudaras
él/ella/ustedrecaudara
nosotrosrecaudáramos
vosotrosrecaudarais
ellos/ellas/ustedesrecaudaran

Present Subjunctive

yorecaude
túrecaudes
él/ella/ustedrecaude
nosotrosrecaudemos
vosotrosrecaudéis
ellos/ellas/ustedesrecauden

Indicative

Preterite

yorecaudé
túrecaudaste
él/ella/ustedrecaudó
nosotrosrecaudamos
vosotrosrecaudasteis
ellos/ellas/ustedesrecaudaron

Imperfect

yorecaudaba
túrecaudabas
él/ella/ustedrecaudaba
nosotrosrecaudábamos
vosotrosrecaudabais
ellos/ellas/ustedesrecaudaban

Present

yorecaudo
túrecaudas
él/ella/ustedrecauda
nosotrosrecaudamos
vosotrosrecaudáis
ellos/ellas/ustedesrecaudan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recaudar

Fråga 1 av 3

Vilka av dessa saker kan du 'recaudar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recaudación(insamling/införsel av medel) — Substantiv
recaudador(insamlare (person)) — Substantiv
recaudado(insamlat belopp) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från de spanska orden 're-' (igen) och 'caudar' (ett gammalt ord relaterat till bokföring/kontroll av slutet), ytterst kopplat till latinets 'cauda', som betyder 'svans' eller kvittens på en räkenskapsbok.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: arrecadar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'recaudar' bara för regeringen?

Nej, även om regeringen 'recauda' skatter, så 'recaudan' även privatpersoner och välgörenhetsorganisationer pengar till skolor, sjukhus eller sociala projekt.

Vad är skillnaden mellan 'recoger' och 'recaudar'?

'Recoger' betyder att plocka upp eller samla in fysiska föremål (som kläder eller barn från skolan). 'Recaudar' är strikt för finansiell insamling.

Är det formellt?

Det är något mer formellt än 'juntar' (att samla ihop), men det är standardordet som används i nyheter, affärsvärlden och ideella organisationer.