ayudar
“ayudar” betyder “att hjälpa” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att hjälpa
Även: att assistera, att bistå
📝 I praktiken
¿Me puedes ayudar, por favor?
A1Kan du hjälpa mig, är du snäll?
Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
A2Min bror hjälpte mig att flytta möblerna.
Siempre ayudo a mis abuelos con las compras.
A1Jag hjälper alltid mina morföräldrar med handlingen.
att bidra till
Även: att främja, att vara gynnsam för
📝 I praktiken
Una buena dieta ayuda a prevenir enfermedades.
B1En bra kost hjälper till att förebygga sjukdomar.
Su donación ayudará a construir la nueva biblioteca.
B1Din donation kommer att hjälpa till att bygga det nya biblioteket.
El sol ayuda a que las plantas crezcan.
B2Solen hjälper växterna att växa.
att använda
Även: att förlita sig på
📝 I praktiken
Para subir a la montaña, se ayudó de un bastón.
B2För att klättra uppför berget använde han en vandringsstav.
El detective se ayudó de varias pistas para resolver el caso.
C1Detektiven förlitade sig på flera ledtrådar för att lösa fallet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ayudar
Fråga 1 av 2
Vilken mening säger korrekt 'Jag ska hjälpa min syster'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'adiūtāre', som betydde 'att ge hjälp till' eller 'att assistera'. Det är uppbyggt av 'ad-' (som betyder 'till') och 'iuvāre' (som betyder 'att hjälpa, att behaga'). Så från allra första början har det alltid handlat om att ge stöd till någon eller något.
Först dokumenterat: Around the 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ayudar' och 'asistir'?
'Ayudar' är det vanligaste, allround-ordet för 'att hjälpa'. 'Asistir' kan också betyda 'att assistera' (vilket låter lite mer formellt), men dess huvudsakliga betydelse är 'att närvara', som att närvara vid en lektion eller ett möte. Så var försiktig! 'Asisto a la reunión' betyder 'Jag närvarar vid mötet', inte 'Jag hjälper mötet'.
Hur säger jag 'Jag kan inte hjälpa det' på spanska?
Du skulle säga 'No puedo evitarlo'. Det betyder bokstavligen 'Jag kan inte undvika det', men det är det naturliga sättet att uttrycka denna idé. Att använda 'ayudar' här (som 'no puedo ayudarlo') skulle betyda 'Jag kan inte hjälpa honom' och skulle inte vara meningsfullt för situationen.