Inklingo
← Ordbok

contribuir

kon-tree-bwee-eerkontɾiβuˈiɾ

“contribuir” betyder “bidra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bidra

Även: donera, skjuta till
VerbA2irregular (spelling change) ir
Ett barn som lägger ett gulmynt i en färgglad insamlingslåda.
gerundcontribuyendo
past Participlecontribuido
infinitivecontribuir

📝 I praktiken

Todos debemos contribuir a la limpieza del parque.

A2

Vi borde alla bidra till städningen av parken.

Ella contribuyó con cien dólares para el viaje.

B1

Hon bidrog med hundra dollar till resan.

¿Vas a contribuir con alguna idea para el proyecto?

B1

Ska du skjuta till med några idéer för projektet?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contribuir a la causa – att bidra till saken
  • contribuir con dinero – att bidra med pengar
  • contribuir al bienestar – att bidra till välbefinnandet

spela en roll i

Även: bidra till, leda till
VerbB2irregular (spelling change) ir
En enskild blå pusselbit som placeras i ett större nästan färdigt pussel.
gerundcontribuyendo
past Participlecontribuido
infinitivecontribuir

📝 I praktiken

La contaminación contribuye al cambio climático.

B2

Föroreningar spelar en roll i klimatförändringarna.

Su mala actitud contribuyó al fracaso del equipo.

B2

Hans dåliga attityd bidrog till lagets misslyckande.

Varios factores contribuyeron a la crisis económica.

C1

Flera faktorer ledde till den ekonomiska krisen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contribuir al éxito – att bidra till framgången
  • contribuir al desarrollo – att bidra till utvecklingen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontribuyeran
yocontribuyera
túcontribuyeras
vosotroscontribuyerais
nosotroscontribuyéramos
él/ella/ustedcontribuyera

present

ellos/ellas/ustedescontribuyan
yocontribuya
túcontribuyas
vosotroscontribuyáis
nosotroscontribuyamos
él/ella/ustedcontribuya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontribuyeron
yocontribuí
túcontribuiste
vosotroscontribuisteis
nosotroscontribuimos
él/ella/ustedcontribuyó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontribuían
yocontribuía
túcontribuías
vosotroscontribuíais
nosotroscontribuíamos
él/ella/ustedcontribuía

present

ellos/ellas/ustedescontribuyen
yocontribuyo
túcontribuyes
vosotroscontribuís
nosotroscontribuimos
él/ella/ustedcontribuye
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contribuir" på spanska:

bidra till→donera→skjuta till→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contribuir

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta formen för 'yo' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contribución(bidrag) — Substantiv
contribuyente(skattebetalare / bidragsgivare) — Substantiv
contributivo(bidragande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'contribuere', där 'con-' betyder 'tillsammans' och 'tribuere' betyder 'att tilldela eller ge'. Ursprungligen betydde det att samla ihop saker för att ge som en hyllning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: contributeFrench: contribuer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Följs 'contribuir' alltid av 'a'?

Vanligtvis, ja, när man anger målet. Du kan dock använda 'con' om du anger den specifika sak du ger (t.ex. 'Contribuyó con dinero').

Syftar 'contribuir' bara på pengar?

Absolut inte! Du kan bidra med idéer, tid, ansträngning, eller till och med vara en bidragande faktor till en situation som global uppvärmning.

Är det ett 'svårt' oregelbundet verb?

Inte riktigt. Det följer ett mycket förutsägbart mönster för verb som slutar på -uir. När du väl har lärt dig bytet 'i till y' är det lätt att böja!