Inklingo
← Ordbok

obstruir

obs-troo-eerobs.tɾwiɾ

“obstruir” betyder “att blockera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att blockera

Även: att täppa till
VerbB1irregular ir
En stor stenbumling som ligger mitt på en smal grusväg och helt stoppar all framfart.
gerundobstruyendo
past Participleobstruido
infinitiveobstruir

📝 I praktiken

La grasa puede obstruir las tuberías de la cocina.

B1

Fett kan täppa till köksrören.

Un camión volcado está obstruyendo el tráfico en la avenida.

A2

En vält lastbil blockerar trafiken på avenyn.

El médico dice que una arteria se ha obstruido.

B2

Läkaren säger att en artär har blivit blockerad.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • despejar (att röja)
  • desatascar (att rensa)

Vanliga kollokationer

  • obstruir el paso – att blockera vägen
  • obstruir una arteria – att blockera en artär

att hindra

Även: att obstruera
VerbB2irregular irformal
En trädgårdsslang med en stor, hård knut i mitten som hindrar vatten från att flöda igenom.

📝 I praktiken

No debemos permitir que la burocracia obstruya el progreso.

B2

Vi får inte tillåta byråkrati att hindra framsteg.

Fue acusado de obstruir a la justicia.

C1

Han anklagades för att hindra rättvisan.

Sus acciones solo sirven para obstruir las negociaciones.

B2

Hans handlingar tjänar bara till att hindra förhandlingarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • obstruir la justicia – att hindra rättvisan
  • obstruir la investigación – att hindra utredningen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobstruyera
túobstruyeras
él/ella/ustedobstruyera
nosotrosobstruyéramos
vosotrosobstruyerais
ellos/ellas/ustedesobstruyeran

Present Subjunctive

yoobstruya
túobstruyas
él/ella/ustedobstruya
nosotrosobstruyamos
vosotrosobstruyáis
ellos/ellas/ustedesobstruyan

Indicative

Preterite

yoobstruí
túobstruiste
él/ella/ustedobstruyó
nosotrosobstruimos
vosotrosobstruisteis
ellos/ellas/ustedesobstruyeron

Imperfect

yoobstruía
túobstruías
él/ella/ustedobstruía
nosotrosobstruíamos
vosotrosobstruíais
ellos/ellas/ustedesobstruían

Present

yoobstruyo
túobstruyes
él/ella/ustedobstruye
nosotrosobstruimos
vosotrosobstruís
ellos/ellas/ustedesobstruyen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "obstruir" på spanska:

att obstruera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: obstruir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag blockerar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
obstrucción(blockering/hinder) — Substantiv
obstructivo(blockerande/hindrande) — Adjektiv
obstruccionismo(blockering (i politisk mening)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'obstruere', som kombinerar 'ob' (mot) och 'struere' (att bygga/stapla). Bokstavligen betyder det att bygga något som står i vägen.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: obstructFrench: obstruer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'obstruir' samma sak som 'bloquear'?

De är mycket lika! 'Bloquear' används oftare för teknik (blockera en telefon) eller sport, medan 'obstruir' ofta används för rör, medicinska problem eller juridiska processer.

Varför finns det ett 'y' i 'obstruyo'?

Det är en stavningsregel! På spanska, när ett verb slutar på '-uir', lägger vi till ett 'y' när ändelsen börjar med ett 'o', 'e' eller 'a' för att göra det lättare att uttala.

Kan jag använda 'obstruir' för att säga att jag är blockerad på sociala medier?

Nej, för sociala medier bör du använda 'bloquear'. 'Obstruir' är för fysiska saker som trafik eller rör, eller abstrakta saker som 'rättvisa'.