Inklingo
← Ordbok

dificultar

dee-fee-kool-tardifi-kulˈtaɾ

“dificultar” betyder “att göra svårt” på spanska (att skapa hinder för en handling eller process).

att göra svårt, att försvåra

Även: att komplicera, att hämma
VerbB1regular ar
En liten figur som försöker gå längs en stig fylld med stora, tunga stenbumlingar och tjocka taggiga buskar.
gerunddificultando
past Participledificultado
infinitivedificultar

📝 I praktiken

La lluvia fuerte puede dificultar el tráfico esta tarde.

A2

Det kraftiga regnet kan försvåra trafiken i eftermiddag.

La falta de internet dificultó mi trabajo durante todo el día.

B1

Bristen på internet försvårade mitt arbete hela dagen.

Las nuevas leyes dificultan la apertura de pequeñas empresas.

B2

De nya lagarna gör det svårt att öppna småföretag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entorpecer (att sakta ner / att försvåra)
  • obstaculizar (att blockera / att hindra)
  • complicar (att komplicera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dificultar el acceso – att försvåra tillgången
  • dificultar el proceso – att försvåra processen
  • dificultar la visibilidad – att försvåra sikten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodificultara
túdificultaras
él/ella/usteddificultara
nosotrosdificultáramos
vosotrosdificultarais
ellos/ellas/ustedesdificultaran

Present Subjunctive

yodificulte
túdificultes
él/ella/usteddificulte
nosotrosdificultemos
vosotrosdificultéis
ellos/ellas/ustedesdificulten

Indicative

Preterite

yodificulté
túdificultaste
él/ella/usteddificultó
nosotrosdificultamos
vosotrosdificultasteis
ellos/ellas/ustedesdificultaron

Imperfect

yodificultaba
túdificultabas
él/ella/usteddificultaba
nosotrosdificultábamos
vosotrosdificultabais
ellos/ellas/ustedesdificultaban

Present

yodificulto
túdificultas
él/ella/usteddificulta
nosotrosdificultamos
vosotrosdificultáis
ellos/ellas/ustedesdificultan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dificultar" på spanska:

att försvåra→att hämma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dificultar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest naturliga sättet att säga 'Bullret gör kommunikationen svår'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
difícil(svår) — Adjektiv
dificultad(svårighet) — Substantiv
difícilmente(med svårighet / osannolikt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska substantivet 'dificultad', som kommer från latinets 'difficultas', vilket betyder 'svårighet' eller 'hårdhet'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: dificultarFrench: difficulté (related noun)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dificultar' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar-verb. Det följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar' i alla tempus. På svenska är det som regelbundna verb som 'att underlätta'.

Kan jag använda 'dificultar' för att beskriva en person?

Generellt sett, nej. Du använder 'dificultar' för saker eller situationer som hindrar en process. För att säga att en person är svår att ha att göra med, skulle du säga 'él/ella es difícil' eller 'está siendo difícil'. På svenska säger vi 'är svår' eller 'är jobbig'.

Vad är skillnaden mellan 'dificultar' och 'complicar'?

De ligger mycket nära varandra. 'Dificultar' antyder ett hinder som saktar ner dig eller stoppar dig. 'Complicar' antyder att man lägger till extra lager av förvirring eller komplexitet i en situation. På svenska kan 'försvåra' och 'komplicera' användas på liknande sätt, men 'komplicera' betonar mer komplexitet.