Inklingo
← Ordbok

complicar

kom-plee-karkompliˈkaɾ

“complicar” betyder “att komplicera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att komplicera

Även: att göra svårt, att förvärra
VerbB1regular ar
En enkel teckning av en person som försöker reda ut en enorm, rörig härva av färgglatt garn.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 I praktiken

No quiero complicar las cosas más de lo necesario.

B1

Jag vill inte komplicera saker mer än nödvändigt.

La lluvia complicó el tráfico esta mañana.

A2

Regnet gjorde trafiken svår i morse.

Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.

B1

Om du ändrar dig nu kommer du att komplicera hela planen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • simplificar (att förenkla)
  • facilitar (att underlätta/göra enkelt)

Vanliga kollokationer

  • complicar la vida – att göra livet svårt
  • complicar la situación – att komplicera situationen
  • sin complicar – utan att göra det svårt

Idiom och uttryck

  • complicarse la existencia – att göra sitt eget liv onödigt svårt

att inblanda

Även: att involvera
VerbC1regular arformal
En enkel illustration av en hand som pekar mot en person som står i en strålkastare, vilket antyder inblandning.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 I praktiken

Las pruebas lo complican en el fraude.

C1

Bevisen inblandar honom i bedrägeriet.

No me compliques en tus negocios sucios.

B2

Dra inte in mig i dina smutsiga affärer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • exculpar (att fria)

Vanliga kollokationer

  • complicar a alguien – att inblanda någon

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplicaran
yocomplicara
túcomplicaras
vosotroscomplicarais
nosotroscomplicáramos
él/ella/ustedcomplicara

present

ellos/ellas/ustedescompliquen
yocomplique
túcompliques
vosotroscompliquéis
nosotroscompliquemos
él/ella/ustedcomplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomplicaron
yocompliqué
túcomplicaste
vosotroscomplicasteis
nosotroscomplicamos
él/ella/ustedcomplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplicaban
yocomplicaba
túcomplicabas
vosotroscomplicabais
nosotroscomplicábamos
él/ella/ustedcomplicaba

present

ellos/ellas/ustedescomplican
yocomplico
túcomplicas
vosotroscomplicáis
nosotroscomplicamos
él/ella/ustedcomplica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "complicar" på spanska:

att inblanda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: complicar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag komplicerade' (igår) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
complicado(komplicerad) — Adjektiv
complicación(komplikation) — Substantiv
complicidad(medhjälp) — Substantiv
cómplice(medhjälpare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'complicare', som betyder 'att vika ihop'. Tänk på det som en situation med så många veck att den är svår att räta ut.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: compliquerItalian: complicare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'complicar' och 'dificultar'?

De är väldigt lika! 'Complicar' innebär oftast att göra något mer komplext eller trassligt, medan 'dificultar' bara betyder att lägga ett hinder i vägen.

Är 'complicar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer vanliga -ar-mönster, men det har en liten stavningsändring (c till qu) i vissa former för att hålla uttalet konsekvent.

Kan jag använda 'complicar' för hälsa?

Ja! Läkare använder ofta 'se complicó' för att säga att en patients tillstånd blev allvarligare eller utvecklade nya problem.