complicidad
“complicidad” betyder “delad förståelse” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
delad förståelse
Även: band, relation
📝 I praktiken
Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.
A2Det finns en stor delad förståelse mellan de två bröderna.
Se miraron con complicidad antes de gastar la broma.
B1De såg på varandra medvetet innan de spelade sprattet.
La complicidad de la pareja era evidente para todos los invitados.
B2Parets speciella band var uppenbart för alla gästerna.
medhjälp
Även: samverkan
📝 I praktiken
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
B2Han arresterades för sitt medhjälp i bankrånet.
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
C1Det finns inga bevis för hans samverkan med maffian.
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
C1Regissören anklagades för medhjälp för att ha ignorerat bedrägeriet.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: complicidad
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'det delade bandet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'complicitas', som kommer från 'complicare', vilket betyder 'att vika ihop'. Tanken är att vara 'infälld' i en situation eller en hemlighet med någon annan.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'complicidad' alltid något dåligt?
Nej! Faktum är att det i vardagligt spanskt tal oftare används för att beskriva en vacker, nära koppling mellan vänner eller par.
Hur uttalas 'd' i slutet?
På spanska är det slutliga 'd' mycket mjukt. Det låter lite som 'th' i engelskans 'this' men ännu mjukare, nästan försvinnande i vissa dialekter.
Vad är skillnaden mellan 'complicidad' och 'complejidad'?
'Complicidad' handlar om hemligheter och band mellan människor. 'Complejidad' handlar om något som är svårt eller komplext (som ett matteproblem).