Hur säger man "samverkan" på spanska
Det spanska ordet för “samverkan” är “complicidad” — C1 nivå.
Exempel
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
Han arresterades för sitt medhjälp i bankrånet.
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
Det finns inga bevis för hans samverkan med maffian.
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
Regissören anklagades för medhjälp för att ha ignorerat bedrägeriet.
Visa brottet
För att förklara vad någon var inblandad i, använd 'en'. Till exempel: 'complicidad en el crimen' (medhjälp i brottet).
Visa partnern
För att förklara vem någon hjälpte, använd 'con'. Till exempel: 'complicidad con el ladrón' (medhjälp med tjuven).
Förväxla med 'Complexity'
Misstag: “El problema tiene mucha complicidad.”
Rättelse: El problema tiene mucha complejidad. (Använd 'complejidad' för saker som är svåra/komplexa; 'complicidad' handlar om relationer eller brott).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.