Inklingo
← Ordbok

comprometer

kom-pro-meh-TEHRkompɾomeˈteɾ

att äventyra, att förplikta sig

Även: att kompromissa, att involvera
VerbB1regular er
En träbro med en stor spricka i mitten, vilket gör den osäker att korsa.
gerundcomprometiendo
past Participlecomprometido
infinitivecomprometer

📝 I praktiken

No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.

B2

Jag vill inte äventyra mitt rykte för ett så litet misstag.

Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.

B1

Mina föräldrar förpliktade mig att delta i familjemiddagen.

Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.

B2

Det beslutet kan kompromettera projektets framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comprometer la salud – att äventyra hälsan
  • comprometer la seguridad – att äventyra säkerheten

att förlova sig, att engagera sig

VerbA2regular er
En person som håller en öppen sammetsask med en glittrande ring medan en annan person reagerar med glädje.
gerundcomprometiéndose
past Participlecomprometido
infinitivecomprometerse

📝 I praktiken

Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.

A2

De förlovade sig under sin semester i Paris.

Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.

B1

Du måste engagera dig i dina studier om du vill klara dem.

Me comprometo a terminar el informe para el lunes.

B1

Jag förbinder mig att slutföra rapporten senast måndag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prometerse (att lova sig själv (eller varandra))
  • dedicarse (att ägna sig åt)

Antonymer

  • desentenderse (att strunta i/tvätta sina händer från)

Vanliga kollokationer

  • comprometerse con una causa – att engagera sig för en sak
  • comprometerse en matrimonio – att förlova sig

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomprometiera
túcomprometieras
él/ella/ustedcomprometiera
nosotroscomprometiéramos
vosotroscomprometierais
ellos/ellas/ustedescomprometieran

Present Subjunctive

yocomprometa
túcomprometas
él/ella/ustedcomprometa
nosotroscomprometamos
vosotroscomprometáis
ellos/ellas/ustedescomprometan

Indicative

Preterite

yocomprometí
túcomprometiste
él/ella/ustedcomprometió
nosotroscomprometimos
vosotroscomprometisteis
ellos/ellas/ustedescomprometieron

Imperfect

yocomprometía
túcomprometías
él/ella/ustedcomprometía
nosotroscomprometíamos
vosotroscomprometíais
ellos/ellas/ustedescomprometían

Present

yocomprometo
túcomprometes
él/ella/ustedcompromete
nosotroscomprometemos
vosotroscomprometéis
ellos/ellas/ustedescomprometen
Visa alla tempus & modus →

Ordförrådssamlingar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comprometer" på spanska:

att kompromissa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comprometer

Fråga 1 av 3

Om du är 'comprometido' med någon i en romantisk mening, vad betyder det oftast?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'compromittere', som betyder 'att lova ömsesidigt'. Det bildas av 'com-' (tillsammans) och 'promittere' (att lova).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: compromiseFrench: compromettre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'compromiso' samma sak som 'kompromiss'?

Inte riktigt. Medan 'compromise' på engelska ofta betyder att båda sidor ger upp något för att nå en överenskommelse, betyder 'compromiso' på spanska oftast en förpliktelse, en skyldighet eller en romantisk förlovning.

Kan jag använda 'comprometer' för en dator som har blivit hackad?

Ja! Precis som på engelska, om ett systems säkerhet har 'komprometterats', kan du säga 'la seguridad fue comprometida'.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det följer exakt samma mönster som 'comer'. Inga konstiga stamförändringar att oroa sig för!