Inklingo
← Ordbok

arriesgar

ah-rrees-GAHRa.rjesˈɣaɾ

“arriesgar” betyder “att riskera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att riskera

Även: att äventyra, att utsätta för fara
VerbA2regular (-ar), but with spelling change (g to gu) in some tenses to keep the hard 'g' sound. ar
Ett glänsande, värdefullt gyllene ägg som vilar prekärt på kanten av en brant, mörk klippa, vilket illustrerar att ägget är i fara.
past Participlearriesgado
infinitivearriesgar
gerundarriesgando

📝 I praktiken

No quiero arriesgar mi dinero en esa inversión.

A2

Jag vill inte riskera mina pengar på den investeringen.

El presidente arriesgó su reputación con esa decisión.

B1

Presidenten riskerade sitt rykte med det beslutet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poner en peligro (att sätta i fara)
  • aventurar (att våga sig på)

Antonymer

  • proteger (att skydda)
  • salvaguardar (att trygga)

Vanliga kollokationer

  • arriesgar la vida – att riskera sitt liv
  • arriesgar el pellejo – att riskera skinnet (vardagligt)

att ta en risk, att chansa

Även: att drista sig till
VerbB1Reflexive form: arriesgarse (to risk oneself) ar
En liten, äventyrlig tecknad kanin är i luften och hoppar över en bred, djup klyfta mot en säker avsats på andra sidan.

📝 I praktiken

Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.

B1

Du måste ta en risk om du vill vinna på lotteri.

Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.

B2

Jag tog risken att prata (jag chansade och pratade) med min chef om löneökningen.

Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.

B2

De tog risken att resa utan bokning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • osar (att drista sig till)
  • jugársela (att köra på (vardagligt))

Antonymer

  • ser cauteloso (att vara försiktig)

Vanliga kollokationer

  • arriesgarse a hacer algo – att riskera att göra något
  • es mejor no arriesgarse – det är bättre att inte ta någon risk

Indicative

Present

yoarriesgo
túarriesgas
él/ella/ustedarriesga
nosotrosarriesgamos
vosotrosarriesgáis
ellos/ellas/ustedesarriesgan

Preterite

yoarriesgué
túarriesgaste
él/ella/ustedarriesgó
nosotrosarriesgamos
vosotrosarriesgasteis
ellos/ellas/ustedesarriesgaron

Imperfect

yoarriesgaba
túarriesgabas
él/ella/ustedarriesgaba
nosotrosarriesgábamos
vosotrosarriesgabais
ellos/ellas/ustedesarriesgaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarriesgue
túarriesgues
él/ella/ustedarriesgue
nosotrosarriesguemos
vosotrosarriesguéis
ellos/ellas/ustedesarriesguen

Imperfect Subjunctive

yoarriesgara
túarriesgaras
él/ella/ustedarriesgara
nosotrosarriesgáramos
vosotrosarriesgarais
ellos/ellas/ustedesarriesgaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "arriesgar" på spanska:

att chansa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arriesgar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder den reflexiva formen 'arriesgarse' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat från det spanska substantivet 'riesgo' (risk), som i sin tur kommer från italienskans 'rischio' och slutligen latinets 'risicare' eller 'resecare', vilket relaterar till att skära eller navigera farliga klippor till havs. Det antyder att man avsiktligt möter fara.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (15th century)

Besläktade ord

Italian: rischiareFrench: risquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'arriesgar' och 'arriesgarse'?

'Arriesgar' följs vanligtvis av ett objekt (vad du riskerar): 'arriesgar dinero' (riskera pengar). 'Arriesgarse' betyder 'att ta en risk' eller 'att drista sig till', och används när *du* är den som utsätter dig för fara: 'Me arriesgué a saltar' (Jag tog risken att hoppa).

Används 'arriesgar' ofta i samtal?

Ja, det är ett högfrekvent verb, särskilt i sin reflexiva form ('arriesgarse'), vilket är viktigt för att prata om val, chanser och djärvhet.