Inklingo
← Ordbok

aventurar

ah-ben-too-RARaβentuˈɾaɾ

att riskera

Även: att våga sig på
VerbB1regular ar
En liten fågel som förbereder sig för att flyga över ett stort gap mellan två höga trädgrenar.
gerundaventurando
past Participleaventurado
infinitiveaventurar

📝 I praktiken

No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.

B1

Jag vill inte våga mig på en åsikt utan att ha alla fakta.

El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.

B2

Investeraren beslutade att riskera sitt kapital på den nya tekniken.

Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.

C1

Det är riskabelt att gissa vad som kommer att hända i nästa val.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aventurar una hipótesis – att framföra en hypotes
  • aventurar una suposición – att framföra en gissning

att ge sig in på

Även: att våga
VerbB2regular (used with pronouns) ar
En modig upptäcktsresande som står vid ingången till en glödande, mystisk grotta i en djungel.
gerundaventurándose
past Participleaventurado
infinitiveaventurarse

📝 I praktiken

Los exploradores se aventuraron en la cueva oscura.

B2

Utforskarna gav sig in i den mörka grottan.

No me aventuro a caminar por ese barrio de noche.

B2

Jag vågar inte gå genom det kvarteret på natten.

Se aventuró a abrir su propia empresa sin socios.

C1

Hon vågade starta sitt eget företag utan partners.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adentrarse (att gå djupt in i)
  • atreverse (att våga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aventurarse a ciegas – att ge sig in i blindo
  • aventurarse en solitario – att ge sig ut ensam

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaventuraran
yoaventurara
túaventuraras
vosotrosaventurarais
nosotrosaventuráramos
él/ella/ustedaventurara

present

ellos/ellas/ustedesaventuren
yoaventure
túaventures
vosotrosaventuréis
nosotrosaventuremos
él/ella/ustedaventure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaventuraron
yoaventuré
túaventuraste
vosotrosaventurasteis
nosotrosaventuramos
él/ella/ustedaventuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaventuraban
yoaventuraba
túaventurabas
vosotrosaventurabais
nosotrosaventurábamos
él/ella/ustedaventuraba

present

ellos/ellas/ustedesaventuran
yoaventuro
túaventuras
vosotrosaventuráis
nosotrosaventuramos
él/ella/ustedaventura
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aventurar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Han riskerade sitt liv'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från substantivet 'aventura', som kommer från latinets 'adventura' som betyder 'saker som ska hända' eller 'som ska anlända'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: adventureFrench: aventurer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aventurar' samma sak som 'arriesgar'?

De är mycket lika! 'Arriesgar' är vanligare för allmän fara, medan 'aventurar' ofta används för att 'våga sig på' en idé eller 'ge sig in på' en ny plats.

Kan jag använda 'aventurar' för en affär eller romans?

Inte vanligtvis. Substantivet 'aventura' kan betyda en tillfällig romans, men verbet 'aventurar' betyder strikt att riskera eller ge sig in på.

Är 'aventurar' vanligt i talad spanska?

Det är något formellt. I dagligt samtal föredrar folk oftast 'arriesgar' eller 'atreverse a'.