Inklingo
← Ordbok

adentrarse

ah-den-trar-sehadenˈtɾaɾse

“adentrarse” betyder “att gå djupt in i” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att gå djupt in i

Även: att tränga in i, att ge sig in i
VerbB1regular ar
Ett litet barn som går in i en tät, frodig grön skog med höga träd.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 I praktiken

Ellos decidieron adentrarse en el bosque a pesar de la lluvia.

B1

De bestämde sig för att gå djupt in i skogen trots regnet.

Es peligroso adentrarse en la cueva sin una linterna.

B1

Det är farligt att ge sig in i grottan utan ficklampa.

A medida que nos adentramos en la selva, el ruido de los animales era más fuerte.

B2

När vi gick djupare in i djungeln blev djurlätena högre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • internarse (att gå in)
  • entrar (att gå in)

Antonymer

  • salir (att lämna)
  • alejarse (att röra sig bort)

Vanliga kollokationer

  • adentrarse en el bosque – att gå djupt in i skogen
  • adentrarse en terreno desconocido – att ge sig in på okänd mark

att fördjupa sig i

Även: att helt uppslukas av
VerbB2regular ar
En uggla med glasögon som noggrant tittar på en mycket stor, tjock bok med ett förstoringsglas.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 I praktiken

Queremos adentrarnos en la historia del arte moderno.

B2

Vi vill fördjupa oss i den moderna konstens historia.

El libro se adentra en los sentimientos más profundos de la protagonista.

C1

Boken fördjupar sig i huvudpersonens djupaste känslor.

Para entender el problema, debemos adentrarnos en sus causas.

B2

För att förstå problemet måste vi fördjupa oss i dess orsaker.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • adentrarse en un tema – att fördjupa sig i ett ämne
  • adentrarse en los detalles – att gå in på detaljerna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse adentraran
yome adentrara
túte adentraras
vosotrosos adentrarais
nosotrosnos adentráramos
él/ella/ustedse adentrara

present

ellos/ellas/ustedesse adentren
yome adentre
túte adentres
vosotrosos adentréis
nosotrosnos adentremos
él/ella/ustedse adentre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse adentraron
yome adentré
túte adentraste
vosotrosos adentrasteis
nosotrosnos adentramos
él/ella/ustedse adentró

imperfect

ellos/ellas/ustedesse adentraban
yome adentraba
túte adentrabas
vosotrosos adentrabais
nosotrosnos adentrábamos
él/ella/ustedse adentraba

present

ellos/ellas/ustedesse adentran
yome adentro
túte adentras
vosotrosos adentráis
nosotrosnos adentramos
él/ella/ustedse adentra
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adentrarse

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'adentrarse' korrekt för en fysisk handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dentro(inuti) — Adverb
adentro(inåt) — Adverb
los adentros(ens inre tankar/känslor) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'a-' (som indikerar rörelse eller riktning) och ordet 'dentro' (inuti), som kommer från latinets 'de intro'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: adentrar-se

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'entrar' och 'adentrarse'?

'Entrar' betyder bara att gå in på en plats. 'Adentrarse' innebär att gå djupt in, ofta in i en plats som är vidsträckt, tät eller komplex.

Kan jag använda 'adentrarse' för en persons tankar?

Ja! Du kan säga 'adentrarse en los pensamientos de alguien' för att mena att fördjupa sig i någons tankar.

Är 'adentrarse' formellt?

Det är något mer sofistikerat än 'entrar', men det används både i vardagligt tal och i formella texter.