Inklingo
← Ordbok

investigar

in-bes-ti-GARin.bes.tiˈɣaɾ

“investigar” betyder “att utreda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att utreda

Även: att undersöka, att förhöra sig om
VerbA2regular (-gar spelling change in preterite/subjunctive) ar
En tecknad detektiv med trenchcoat och hatt, knäböjd och använder ett stort förstoringsglas för att noggrant undersöka ett enda fotspår på en grusväg.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 I praktiken

La policía está investigando el robo en el banco.

A2

Polisen utreder rånet mot banken.

¿Quién investigó la causa del accidente?

B1

Vem utredde orsaken till olyckan?

Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.

B1

Vi måste undersöka om denna produkt är säker innan vi använder den.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • investigar un crimen – att utreda ett brott
  • investigar un caso – att utreda ett fall

att forska

Även: att genomföra forskning
VerbB1regular arformal
En fokuserad forskare i vit labbrock, sittande vid ett träskrivbord fyllt med högar av öppna böcker och en anteckningsbok, engagerad i akademiska studier.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 I praktiken

Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.

B1

Forskarna forskar om botemedlet mot den sjukdomen.

Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.

B2

Min avhandling kräver att jag forskar i mycket gamla historiska källor.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • investigar un tema – att forska om ett ämne
  • investigar en profundidad – att forska på djupet

Indicative

Present

yoinvestigo
túinvestigas
él/ella/ustedinvestiga
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigáis
ellos/ellas/ustedesinvestigan

Imperfect

yoinvestigaba
túinvestigabas
él/ella/ustedinvestigaba
nosotrosinvestigábamos
vosotrosinvestigabais
ellos/ellas/ustedesinvestigaban

Preterite

yoinvestigué
túinvestigaste
él/ella/ustedinvestigó
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigasteis
ellos/ellas/ustedesinvestigaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinvestigue
túinvestigues
él/ella/ustedinvestigue
nosotrosinvestiguemos
vosotrosinvestiguéis
ellos/ellas/ustedesinvestiguen

Imperfect Subjunctive

yoinvestigara
túinvestigaras
él/ella/ustedinvestigara
nosotrosinvestigáramos
vosotrosinvestigarais
ellos/ellas/ustedesinvestigaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "investigar" på spanska:

att forska→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: investigar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt stavningsändring som behövs för 'investigar' i dåtid (preteritum)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la investigación(utredningen / forskningen) — Substantiv
el investigador(utredaren / forskaren (manlig)) — Substantiv
investigable(utredningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *investigare*, som betyder 'att spåra upp' eller 'att söka efter'. Det är uppbyggt av *in-* (in/in i) och *vestigium* (fotspår eller spår), vilket bokstavligen betyder 'att följa fotspåren'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: investigateFrench: investiguer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'investigar' un verbo reflexivo?

Nej, 'investigar' används generellt inte som ett reflexivt verb (som 'investigarse'). Det är alltid en handling du utför på något eller någon annan (investigas *el caso*, investigas *al sospechoso*).

Vad är skillnaden mellan 'investigar' och 'buscar'?

'Buscar' betyder helt enkelt 'att leta efter' eller 'att söka' (ofta efter ett fysiskt föremål, som 'buscar las llaves'). 'Investigar' betyder 'att utreda' eller 'att forska' – det innebär en detaljerad, noggrann och systematisk sökning efter fakta eller kunskap, inte bara att lokalisera ett objekt.