Inklingo
← Ordbok

ignorar

eeg-noh-RAHRiɣnoˈɾaɾ

“ignorar” betyder “att ignorera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ignorera

Även: att försumliga, att snobba
VerbA2regular ar
Ett litet barn som sitter på marken och medvetet vänder ryggen bort från en färgglad, pipande leksak i närheten, och vägrar att erkänna den.
infinitiveignorar
past Participleignorado
gerundignorando

📝 I praktiken

Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.

A2

Hon bestämde sig för att ignorera de negativa kommentarerna och gå vidare.

Por favor, no ignores las reglas de seguridad.

B1

Snälla, försumma inte säkerhetsreglerna.

Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.

A2

Jag kände mig väldigt dålig när min bästa vän ignorerade mig på festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desatender (att försumliga)
  • omitir (att utelämna)

Antonymer

  • prestar atención (att uppmärksamma)
  • considerar (att beakta)

Vanliga kollokationer

  • ignorar a alguien – att ignorera någon
  • ignorar el peligro – att bortse från faran

att inte veta

Även: att vara okunnig om
VerbB2regular arformal
En förvirrad tecknad räv som står och håller en enkel, otänd lykta upp och ner, vilket visar fullständig okunskap om föremålets funktion.
infinitiveignorar
past Participleignorado
gerundignorando

📝 I praktiken

El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.

B2

Presidenten var helt omedveten om detaljerna i förhandlingen.

Ignoramos si mañana hará buen tiempo.

C1

Vi vet inte om vädret kommer att vara bra imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desconocer (att inte veta/känna igen)
  • ser ajeno a (att vara främmande för)

Antonymer

  • saber (att veta (fakta))
  • conocer (att känna (personer/platser))

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoignorara
él/ella/ustedignorara
nosotrosignoráramos
vosotrosignorarais
ellos/ellas/ustedesignoraran
túignoraras

present

yoignore
él/ella/ustedignore
nosotrosignoremos
vosotrosignoréis
ellos/ellas/ustedesignoren
túignores

indicative

preterite

yoignoré
él/ella/ustedignoró
nosotrosignoramos
vosotrosignorasteis
ellos/ellas/ustedesignoraron
túignoraste

imperfect

yoignoraba
él/ella/ustedignoraba
nosotrosignorábamos
vosotrosignorabais
ellos/ellas/ustedesignoraban
túignorabas

present

yoignoro
él/ella/ustedignora
nosotrosignoramos
vosotrosignoráis
ellos/ellas/ustedesignoran
túignoras
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ignorar" på spanska:

att försumliga→att snobba→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ignorar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ignorar' i sin formella betydelse, 'att inte veta'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska verbet *ignorare*, som betydde 'att inte veta' eller 'att vara omedveten om'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till att inkludera idén om att medvetet välja att agera som om man inte vet eller ser något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ignoreItalian: ignorare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag avgöra om 'ignorar' betyder 'att ignorera' eller 'att inte veta'?

Oftast är sammanhanget avgörande. Om meningen beskriver en medveten handling eller ett val (som att ignorera en person eller en regel), betyder det 'att ignorera' (A2-nivå). Om det används i formella texter eller beskriver ett tillstånd av bristande kunskap om ett djupt ämne, betyder det 'att inte veta' (B2-nivå).

Är 'ignorar' ett regelbundet verb?

Ja, 'ignorar' är ett helt regelbundet verb som följer standardböjningsmönster för alla verb som slutar på -ar.