Inklingo
← Ordbok

comparar

kohm-pah-RAHRkompaˈɾaɾ

“comparar” betyder “att jämföra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att jämföra

Även: att kontrollera mot
VerbA1regular ar
En person som håller ett rött äpple i ena handen och ett grönt äpple i den andra, och tittar noga på båda.
gerundcomparando
past Participlecomparado
infinitivecomparar

📝 I praktiken

Quiero comparar los precios de estas dos tiendas.

A1

Jag vill jämföra priserna på dessa två butiker.

No puedes comparar el clima de Madrid con el de Londres.

A2

Du kan inte jämföra vädret i Madrid med det i London.

Ella está comparando las fotos para ver cuál es mejor.

B1

Hon jämför bilderna för att se vilken som är bäst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cotejar (att korsreferera / kontrollera mot)
  • contrastar (att kontrastera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comparar con – att jämföra med
  • comparar notas – att jämföra anteckningar (dela information)

Idiom och uttryck

  • las comparaciones son odiosas – jämförelser är obehagliga eller orättvisa

att likna

Även: att jämställa
En klar gul sol på himlen bredvid en klar gul solros på marken.

📝 I praktiken

El poeta compara la vida con un río.

B2

Poeten liknar livet vid en flod.

No puedes comparar la libertad con el dinero.

C1

Du kan inte jämställa frihet med pengar.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomparara
túcompararas
él/ella/ustedcomparara
nosotroscomparáramos
vosotroscompararais
ellos/ellas/ustedescompararan

Present Subjunctive

yocompare
túcompares
él/ella/ustedcompare
nosotroscomparemos
vosotroscomparéis
ellos/ellas/ustedescomparen

Indicative

Preterite

yocomparé
túcomparaste
él/ella/ustedcomparó
nosotroscomparamos
vosotroscomparasteis
ellos/ellas/ustedescompararon

Imperfect

yocomparaba
túcomparabas
él/ella/ustedcomparaba
nosotroscomparábamos
vosotroscomparabais
ellos/ellas/ustedescomparaban

Present

yocomparo
túcomparas
él/ella/ustedcompara
nosotroscomparamos
vosotroscomparáis
ellos/ellas/ustedescomparan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comparar" på spanska:

att jämställa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comparar

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Jag jämför' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comparación(jämförelse) — Substantiv
comparable(jämförbar) — Adjektiv
comparativo(komparativ) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'comparāre', som betyder 'att para ihop' eller 'att föra samman som jämlikar'. Det kombinerar 'com-' (tillsammans) och 'par' (jämlik).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: compareFrench: comparerItalian: comparare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'comparar' ett regelbundet verb?

Ja, 'comparar' följer det vanliga mönstret för alla verb som slutar på -ar.

Kan jag använda 'a' istället för 'con'?

Även om 'comparar a' ibland används i litteratur eller specifika regioner, är 'comparar con' mycket vanligare och säkrare för inlärare att använda i alla situationer.