Inklingo
← Ordbok

desconocer

des-koh-noh-SEHRdeskonosˈer

“desconocer” betyder “att inte veta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att inte veta, att vara omedveten om

Även: att inte ha någon kunskap om
VerbA2irregular in the 'I' form er
En person som står vid ett vägskäl i en skog och tittar förvirrat på en tom vägskylt.
gerunddesconociendo
past Participledesconocido
infinitivedesconocer

📝 I praktiken

Desconozco la razón por la que llegó tarde.

A2

Jag vet inte anledningen till att han kom för sent.

Muchos turistas desconocen las leyes locales.

B1

Många turister är omedvetna om de lokala lagarna.

Desconocemos su paradero actual.

B2

Vi vet inte var han befinner sig nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ignorar (att ignorera / att vara okunnig om)

Antonymer

  • conocer (att känna / att vara bekant med)
  • saber (att veta (fakta))

Vanliga kollokationer

  • desconocer el origen – att inte känna till ursprunget
  • por causas que se desconocen – av okända skäl

att inte känna igen, att förneka / att inte erkänna

VerbB2irregular in the 'I' form er
En person som tittar på en gammal vän som nu bär en mycket utarbetad, färgglad kostym och mask.

📝 I praktiken

Está tan cambiado que lo desconocí.

B1

Han är så förändrad att jag inte kände igen honom.

El gobierno desconoció los resultados de la elección.

C1

Regeringen vägrade att erkänna valresultatet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rechazar (att avvisa)
  • desautorizar (att frånta befogenhet)

Vanliga kollokationer

  • desconocer la autoridad – att inte erkänna auktoritet
  • desconocer un acuerdo – att inte följa/erkänna ett avtal

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesconocieran
yodesconociera
túdesconocieras
vosotrosdesconocierais
nosotrosdesconociéramos
él/ella/usteddesconociera

present

ellos/ellas/ustedesdesconozcan
yodesconozca
túdesconozcas
vosotrosdesconozcáis
nosotrosdesconozcamos
él/ella/usteddesconozca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesconocieron
yodesconocí
túdesconociste
vosotrosdesconocisteis
nosotrosdesconocimos
él/ella/usteddesconoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesconocían
yodesconocía
túdesconocías
vosotrosdesconocíais
nosotrosdesconocíamos
él/ella/usteddesconocía

present

ellos/ellas/ustedesdesconocen
yodesconozco
túdesconoces
vosotrosdesconocéis
nosotrosdesconocemos
él/ella/usteddesconoce
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desconocer

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag vet inte' med 'desconocer'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'des-' (som betyder 'inte' eller 'att göra ogjord') lagt till 'conocer' (från latin 'cognoscere', att lära känna).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: desconhecerItalian: disconoscere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desconocer' samma sak som 'no conocer'?

Ja, men 'desconocer' är ett enda ord och låter ofta mer formellt eller exakt än att använda 'no' + 'conocer'.

Kan jag använda 'desconocer' för personer?

Ja. Om du 'desconoces a alguien', betyder det att du inte vet vem de är. Om du säger 'lo desconocí', betyder det att du inte kände igen honom för att han hade förändrats så mycket.

Är det ett regelbundet verb?

Nästan! Det är regelbundet förutom i 'jag'-formen (desconozco) och de speciella former som används för kommandon/önskningar (desconozca).