Inklingo
← Ordbok

conocer

koh-noh-SEHRkono'seɾ

“conocer” betyder “att känna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att känna

Även: att vara bekant med, att känna till
VerbA1Irregular (yo form) er
En leende kvinna som står på ett färgglatt, livligt stadstorg och pekar självsäkert nerför en specifik gata, vilket visar djup kännedom om platsen.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 I praktiken

¿Conoces a mi amiga, Sofía?

A1

Känner du min vän, Sofía?

Conozco muy bien el centro de la ciudad.

A2

Jag känner stadens centrum mycket väl.

Ella conoce la historia del arte como nadie.

B1

Hon är konsthistoriskt kunnig som ingen annan.

Ordkopplingar

Antonymer

  • desconocer (att inte känna till, att vara omedveten om)
  • ignorar (att vara okunnig om, att ignorera)

Vanliga kollokationer

  • conocer a alguien – att känna någon
  • conocer un lugar – att känna en plats
  • dar a conocer – att göra känd, att avslöja

Idiom och uttryck

  • conocer algo como la palma de la mano – att känna något utan och innan

att träffa

Även: att lära känna
VerbA2Irregular (yo form) er
Två tecknade personer, en man och en kvinna, som står i en ljus, vänlig miljö och skakar hand varmt för att symbolisera deras första möte.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 I praktiken

Mucho gusto en conocerte.

A1

Det är ett nöje att träffa dig.

Conocí a mi mejor amigo en la escuela.

A2

Jag träffade min bästa vän i skolan.

Nos conocimos en una fiesta hace dos años.

A2

Vi träffades på en fest för två år sedan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encontrarse con (att stöta på, att träffa upp)

Vanliga kollokationer

  • encantado/a de conocerte – förtjust över att träffa dig
  • conocerse – att träffas (om varandra)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conocer

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag träffade min fru på Kuba'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'cognōscere', som betydde 'att lära känna' eller 'att känna igen'. Det är uppbyggt av 'co-' (tillsammans) och 'gnōscere' (att veta).

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

English: recognize, cognitionFrench: connaîtreItalian: conoscerePortuguese: conhecer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'conocer' och 'saber'?

Det enklaste sättet att komma ihåg är: använd 'conocer' för personer, platser och saker du är bekant med (tänk: substantiv). Använd 'saber' för fakta, information och färdigheter (tänk: hur man gör, eller information som kan börja med 'att', 'vad', 'när'). 'Conozco a Juan' (Jag känner Juan). 'Sé que Juan es alto' (Jag vet att Juan är lång).

Varför är det 'conozco' och inte 'conozo'?

Det är en oregelbundenhet för att behålla ljudet rätt! Det ursprungliga 'c' i 'conocer' ger ett mjukt 's'-ljud före ett 'e' eller 'i'. För att behålla samma ljud före 'o' i 'yo'-formen, sätter spanskan in ett 'z', vilket ger oss 'conozco'. Du kommer att se detta 'zc'-mönster i andra verb som 'parecer' (parezco) och 'agradecer' (agradezco).

Hur säger jag 'att lära känna' någon?

Du kan också använda 'conocer' för detta, ofta i progressiv form. Till exempel betyder 'Estamos conociéndonos' 'Vi lär känna varandra'. Du kan också säga 'Quiero conocerte mejor', vilket betyder 'Jag vill lära känna dig bättre'.