conocido
“conocido” betyder “välkänd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
välkänd
Även: känd, berömd
📝 I praktiken
Es un actor muy conocido.
A2Han är en mycket välkänd skådespelare.
La paella es un plato conocido en todo el mundo.
B1Paella är en rätt som är känd över hela världen.
Este es un hecho bien conocido por los científicos.
B2Detta är ett faktum som är välkänt av forskare.
bekant
Även: kontakt
📝 I praktiken
No es mi amigo, es solo un conocido.
B1Han är inte min vän, bara en bekant.
Tengo muchos conocidos en la industria de la música.
B2Jag har många bekanta/kontakter inom musikbranschen.
Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.
B1Jag stötte på en gammal (kvinnlig) bekant i mataffären.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conocido
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'conocido' för att betyda 'bekant'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från 'conocido', perfekt particip av verbet 'conocer'. Detta verb i sig spårar tillbaka till det latinska ordet 'cognōscere', som betydde 'att lära känna' eller 'att bli bekant med'.
Först dokumenterat: Around the 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'conocido' och 'famoso'?
'Famoso' betyder specifikt 'berömd', som en kändis känd av miljontals. 'Conocido' är bredare; det kan betyda berömd, men det betyder ofta bara 'välkänd' i en mindre krets (som 'stadens mest kända restaurang') eller helt enkelt 'bekant' ('ett känt faktum'). Alla som är 'famoso' är också 'conocido', men alla som är 'conocido' är inte 'famoso'.
Är 'conocido' perfekt particip av 'conocer'?
Inte exakt. 'Conocido' är *perfekt particip*. Du använder det med hjälpverb som 'haber' för att bilda tempus som talar om avslutade handlingar (t.ex. 'He conocido a mucha gente' - Jag har träffat många människor). Du använder det också ensamt som ett beskrivande ord (adjektiv) för 'känd' eller 'välkänd'.