Inklingo
← Ordbok

popular

poh-poo-LAHRpo.puˈlaɾ

“popular” betyder “populär” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

populär, trendig

Även: välkänd
En klar röd fotboll jagas entusiastiskt av fem leende barn på ett soligt grönt fält, vilket illustrerar något omtyckt eller vanligt.

📝 I praktiken

Esa banda de música se hizo muy popular en España.

A2

Det där musikbandet blev mycket populärt i Spanien.

Es un destino turístico muy popular durante el verano.

A2

Det är ett mycket populärt turistmål under sommaren.

La comida rápida es popular por ser barata y rápida.

B1

Snabbmat är populärt eftersom det är billigt och snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser popular – att vara populär
  • volverse popular – att bli populär

populär

Även: folklig
En stor, mångfaldig folkmassa som står tätt tillsammans på ett soligt offentligt torg, vilket representerar 'folket' eller allmänheten.

📝 I praktiken

El gobierno debe escuchar la voluntad popular.

B2

Regeringen måste lyssna på folkviljan (folkets vilja).

El arte popular de México es muy colorido.

B1

Mexikansk folkkonst är mycket färgstark.

Se organizaron protestas populares contra la nueva ley.

C1

Folkliga protester (protester av folket) organiserades mot den nya lagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • público (offentlig)
  • común (vanlig)

Vanliga kollokationer

  • voto popular – folkomröstning
  • soberanía popular – folklig suveränitet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "popular" på spanska:

folklig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: popular

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'popular' för att betyda 'som rör folket' (Definition 2)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
popularidad(popularitet) — Substantiv
popularizar(att popularisera) — Verb
pueblo(folk / stad) — Substantiv
impopular(opopulär) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *popularis*, som betyder 'som tillhör folket'. Detta ord baseras på det latinska substantivet *populus*, som betyder 'folk' eller 'nation'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: popularFrench: populairePortuguese: popular

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar 'popular' sin ändelse för maskulina och feminina substantiv?

Nej, 'popular' är ett av de användbara adjektiven som förblir detsamma oavsett om substantivet är maskulint eller feminint (t.ex. *el deporte popular* / *la opinión popular*). Du behöver bara ändra det till 'populares' för pluralbestämningar. Detta skiljer sig från svenska där adjektiv böjs efter genus och numerus, t.ex. 'en populär bok' men 'ett populärt spel'.

Är 'popular' relaterat till ordet 'pueblo'?

Ja, absolut! De delar samma rot på latin, *populus* (folk). Tänk på 'popular' som 'av pueblo' eller 'av folket'.