Inklingo
← Ordbok

particular

par-tee-koo-larpaɾ.ti.kuˈlaɾ

“particular” betyder “specifik” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

specifik, egen

Även: särskild, privat
Adjektivm/f (invariable in form)A2
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar en grupp av tre identiska röda äpplen, där en ljus, fokuserad strålkastare lyser intensivt på endast ett av äpplena och framhäver det mot en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

Necesito una razón particular para justificar mi ausencia.

B1

Jag behöver en specifik anledning för att rättfärdiga min frånvaro.

Ella tiene una manera particular de ver el mundo.

A2

Hon har ett eget sätt att se på världen.

En este caso particular, la regla no aplica.

A2

I detta specifika fall gäller inte regeln.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • general (allmän)
  • público (offentlig)

Vanliga kollokationer

  • caso particular – specifikt fall
  • interés particular – privat intresse

privatperson, privatlärare

Även: privatlektion, klient
Substantivm/fB1neutral/formal
Spain
En färgglad sagoboksillustration med en vänlig kvinna som står på verandan till ett litet, mysigt, färgglatt hus och håller en enkel nyckel i handen, vilket representerar en privatperson.

📝 I praktiken

La venta se hizo de particular a particular, sin intermediarios.

B2

Försäljningen skedde från en privatperson till en annan, utan mellanhänder.

Mi hijo necesita un particular que le ayude con el inglés.

B1

Min son behöver en privatlärare för att hjälpa honom med engelska.

Soy un particular; no represento a ninguna empresa.

B1

Jag är en privatperson; jag representerar inget företag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • empresa (företag)
  • institución (institution)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "particular" på spanska:

privatlärare→privatlektion→privatperson→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: particular

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'particular' för att betyda 'en privatperson' (substantiv)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
particularmente(särskilt) — Adverb
particularidad(egenskap/särdrag) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *particularis*, som betyder 'som rör en liten del' eller 'partiell'. Det betonar fokus på en enskild sak snarare än hela gruppen.

Först dokumenterat: Middle Ages

Besläktade ord

English: particularFrench: particulier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'particular' och 'privado'?

Båda kan betyda 'privat', men de fokuserar på olika aspekter. 'Privado' betyder oftast 'begränsad tillgång' eller 'hemlig' (t.ex. 'fiesta privada' - privat fest). 'Particular' betyder 'personlig', 'individuell' eller 'unik för en person' (t.ex. 'gusto particular' - personlig smak).

Ändras 'particular' för maskulina och feminina substantiv?

När det används som adjektiv (som betyder 'specifik' eller 'unik'), nej! Det är ett av de adjektiv som förblir detsamma, oavsett om du pratar om 'un caso particular' (maskulint) eller 'una situación particular' (feminint). Det ändras bara till 'particulares' i plural.