Inklingo
← Ordbok

empresa

em-PREH-sahemˈpɾesa

“empresa” betyder “företag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

företag

Även: firma, affärsverksamhet
Spain
En färgglad, stiliserad företagsbyggnad med stora fönster och en distinkt, enkel geometrisk symbol ovanför entrén, som symboliserar en kommersiell organisation.

📝 I praktiken

Trabajo para una empresa de software muy grande.

A1

Jag arbetar för ett mycket stort mjukvaruföretag.

Queremos fundar nuestra propia empresa el próximo año.

A2

Vi vill starta vår egen affärsverksamhet nästa år.

El presidente de la empresa dio un discurso sobre las ventas.

B1

Företagschefen höll ett tal om försäljning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • compañía (sällskap)
  • negocio (affär)
  • corporación (bolag)

Vanliga kollokationer

  • pequeña empresa – litet företag/liten affärsverksamhet
  • empresa pública – statligt företag (statligt ägt)
  • jefe de empresa – företagschef

åtagande

Även: satsning, utmaning
SubstantivfB2formal
En liten, beslutsam figur med hjälm som lägger grundstenarna för en stor, färgglad struktur, vilket illustrerar starten på ett stort åtagande.

📝 I praktiken

Construir ese puente fue una empresa de ingeniería muy compleja.

B2

Att bygga den bron var ett mycket komplext ingenjörsåtagande.

Su viaje alrededor del mundo en bicicleta fue una empresa heroica.

C1

Hans resa jorden runt på cykel var en heroisk satsning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • una empresa difícil – ett svårt åtagande
  • una gran empresa – ett stort åtagande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: empresa

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'empresa' för att betyda 'ett utmanande projekt' istället för 'en affärsorganisation'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
empresario(företagsledare/entreprenör) — Substantiv
empresaria(företagsledare/entreprenör (femininum)) — Substantiv
empresarial(affärsrelaterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'empresa' kommer från det sena latinska ordet *imprehensa*, vilket betydde 'något gripet' eller 'åtaget'. Det delar rötter med verbet *emprender* (att åta sig). Kopplingen är logisk: att starta ett företag är definitivt ett stort projekt eller åtagande!

Först dokumenterat: 15th century (in the modern sense)

Besläktade ord

Portuguese: empresaItalian: impresa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'empresa' och 'negocio'?

'Empresa' hänvisar generellt till den formella, juridiska organisationen eller enheten i sig (som 'The Coca-Cola Company'). 'Negocio' är ofta bredare och betyder den övergripande kommersiella aktiviteten, transaktionen eller den generaliserade 'affärs'-aspekten (t.ex. 'Estoy en el negocio de la comida' - Jag är i matbranschen). På svenska kan 'företag' motsvara 'empresa' och 'affärsverksamhet' eller 'handel' kan motsvara 'negocio'.

Hur säger man 'entreprenör' på spanska?

Man använder 'empresario' (för en man) eller 'empresaria' (för en kvinna). Dessa ord kommer direkt från 'empresa'.