Inklingo
← Ordbok

mesa

MEH-sahˈme.sa

bord

Även: skrivbord
Ett enkelt träbord som står ensamt, redo att användas.

📝 I praktiken

La comida está en la mesa.

A1

Maten står på bordet.

Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.

A1

Vi behöver ett bord för fyra personer, tack.

Dejé mis llaves sobre la mesa de centro.

A2

Jag lämnade mina nycklar på soffbordet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • poner la mesa – att duka bordet
  • quitar la mesa – att plocka bort från bordet
  • mesa de noche / mesilla – nattduksbord / sängbord
  • mesa de centro – soffbord

Idiom och uttryck

  • poner las cartas sobre la mesa – att vara öppen och ärlig med något

styrelse

Även: panel, skrivbord
SubstantivfB2formal
Fyra olika professionella vuxna som sitter runt ett stort runt bord, gestikulerar och diskuterar ett allvarligt ämne, vilket representerar en kommitté eller styrelse.

📝 I praktiken

La mesa directiva se reunirá mañana para tomar una decisión.

B2

Styrelsen kommer att sammanträda imorgon för att fatta ett beslut.

Se organizó una mesa redonda con expertos para debatir el problema.

B2

En rundabordsdiskussion med experter organiserades för att debattera problemet.

El presidente de la mesa electoral contó los votos.

C1

Ordföranden för vallokalens styrelse räknade rösterna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mesa directiva – styrelse
  • mesa redonda – rundabordssamtal
  • mesa electoral – vallokal

platå

Även: mesa, tablåland
Ett vidsträckt, platt berg (en mesa) som reser sig dramatiskt ur ett torrt ökenlandskap under en blå himmel.

📝 I praktiken

En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.

C1

I Arizonas öken kan man se många imponerande mesor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • meseta (platå)
  • altiplano (högplatå)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mesa" på spanska:

bord→mesa→platå→tablåland→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mesa

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'mesa' för att prata om en grupp människor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mesilla(litet bord, nattduksbord) — Substantiv
mesero / mesera(servitör / servitris) — Substantiv
sobremesa(efter-middagssamtal (vid bordet)) — Substantiv
mesón(stort bord; värdshus) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'mēnsa', som också betydde 'bord'. Det har behållit sin ursprungliga betydelse i över tvåtusen år.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: mesaItalian: mensaCatalan: mesa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mesa' och 'tabla'?

'Mesa' är hela möbeln med ben som man äter vid eller arbetar vid. 'Tabla' är bara en platt bit material, som en 'tabla de cortar' (skärbräda) eller en träplanka.

Hur säger man 'servitör' eller 'servitris'?

Ordet för servitör/servitris kommer från 'mesa'! Det är 'mesero' för en man och 'mesera' för en kvinna. I Spanien är det vanligare att använda 'camarero' eller 'camarera'.

Finns det ett ord för samtalet som folk har efter en måltid vid bordet?

Ja, och det är ett underbart spanskt koncept! Det kallas 'la sobremesa'. 'Sobre' betyder 'på' eller 'över', så det betyder bokstavligen 'över bordet'.