pesa
“pesa” betyder “hantel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hantel, vikt
Även: vågplatta
📝 I praktiken
Necesito comprar una pesa de dos kilos para el gimnasio.
A1Jag behöver köpa en hantel på två kilo till gymmet.
La pesa que usa el doctor para medir la comida es muy pequeña.
B1Vågplattan som läkaren använder för att mäta mat är mycket liten.
väger, är tung
Även: bekymrar
📝 I praktiken
Este paquete pesa tres kilos exactamente.
A1Det här paketet väger exakt tre kilo.
Usted pesa la fruta antes de pagar.
A2Du väger frukten innan du betalar. (Formell uppmaning)
A mi hermana le pesa mucho haber mentido.
B1Det tynger min syster att ha ljugit (Hon ångrar att hon ljög).
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pesa
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'pesa' som ett träningsredskap?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *pensare*, som betydde 'att väga' och 'att överväga' eller 'att reflektera över'. Denna dubbla betydelse förklarar varför 'pesar' på spanska kan referera till fysisk vikt eller känslomässig börda/ånger.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'pesa' y 'peso'?
'Pesa' (feminint substantiv) är det fysiska föremålet – hanteln eller vikten på en våg. 'Peso' (maskulint substantiv) är mätningen – den faktiska tyngden eller massan av ett föremål (t.ex. 'El peso de la caja es de 10 kilos'). 'Pesa' är också den böjda verbformen ('den väger').
Är verbet 'pesar' oregelbundet?
Nej, 'pesar' är ett regelbundet verb. Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus, vilket gör det lätt att böja.