sorpresa
“sorpresa” betyder “överraskning” på spanska (en oväntad händelse eller känslan den orsakar).
överraskning
Även: chock, förvåning
📝 I praktiken
¡Qué sorpresa verte aquí!
A2Vilken överraskning att se dig här!
Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.
B1Min familj arrangerade en överraskningsfest för min födelsedag.
La noticia fue una gran sorpresa para todos.
B1Nyheten var en stor överraskning för alla.
Para mi sorpresa, el examen fue muy fácil.
B2Till min förvåning var provet väldigt lätt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sorpresa" på spanska:
överraskning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sorpresa
Fråga 1 av 1
Vilken mening betyder 'De anlände oväntat'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från fornfranskans 'surprise', som betydde 'en oväntad beslagtagning eller attack'. Det är uppbyggt av 'sur-' (som betyder 'över' eller 'på') och 'prendre' (som betyder 'att ta'). Så det betyder bokstavligen 'att övermanna' någon oväntat.
Först dokumenterat: Around the 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'sorpresa' och 'susto'?
'Sorpresa' är oftast neutralt eller positivt, som för en födelsedagsfest eller goda nyheter. 'Susto' är alltid negativt och betyder en skrämsel, fasa eller chock, som när något plötsligt hoppar fram mot dig.